Translations for „exuerentur“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

ex-uō <uere, uī, ūtum> (vgl. ind-uo)

1.

exuo

etw. ausziehen, ablegen [ vestem; vincula sibi sich abstreifen; arma ]

2. übtr

exuo

etw. ablegen, aufgeben, beseitigen, sich entledigen [ metum; societatem aufgeben; mores antiquos; hominem die Menschengestalt; pacem, fidem brechen; patriam sich lossagen von; iussa sich nicht kümmern um; obsequium in alqm verweigern; animam aushauchen; pacta ]

3.

exuo

jmd o. etw. ausziehen, entkleiden, entblößen; losmachen [ lacertos; membra pellibus; se iugo das Joch abschütteln; se ex laqueis ]

exui mediopass.

sich entkleiden

4.

exuo

jmd. berauben [ alqm armis; alqm agro paterno; hostem praedā die Beute wegnehmen ]

omnibus fortunis exutus

im Stich gelassen

Terentum <ī> nt

Terentum

Platz u. Kultstätte auf dem Marsfeld in Rom m. einem Altar des Dis pater u. der Proserpina

Laurentēs <tium>, Laurentum m

Laurentes

Einw. v. Laurentum

Surrentum <ī> nt

Surrentum

Seestadt in Kampanien im Süden des Golfs v. Neapel gegenüber Capri, j. Sorrento

ex-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1. poet

exuro

(her)ausbrennen [ genas; scelus igni ]

2.

exuro

völlig verbrennen, niederbrennen [ villas; oppida; classem ]

3.

exuro

austrocknen, -dörren [ lacūs; paludem ]

4. (vom Durst)

exuro

verschmachten lassen, quälen [ fatigatos ]

fervidā exustus siti

5. Ov.

exuro

erwärmen, erhitzen

antra exusta caminis

6.

exuro

wegätzen, zerfressen, verzehren, zerstören

vis veneni exurit ferrum

7. Tib.

exuro

zur Liebe entflammen [ deos ]

8. Sen.

exuro

(v. Sorgen) zermürben, quälen

magis exurunt curae

Forentum <ī> nt

Forentum

Ort in Apulien b. Venusia, j. Forenzo

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

Terentia <ae> f (Terentius)

Terentia

Ciceros erste Gattin

exūtus

P. P. P. v. exuo

See also ex-uō

ex-uō <uere, uī, ūtum> (vgl. ind-uo)

1.

exuo

etw. ausziehen, ablegen [ vestem; vincula sibi sich abstreifen; arma ]

2. übtr

exuo

etw. ablegen, aufgeben, beseitigen, sich entledigen [ metum; societatem aufgeben; mores antiquos; hominem die Menschengestalt; pacem, fidem brechen; patriam sich lossagen von; iussa sich nicht kümmern um; obsequium in alqm verweigern; animam aushauchen; pacta ]

3.

exuo

jmd o. etw. ausziehen, entkleiden, entblößen; losmachen [ lacertos; membra pellibus; se iugo das Joch abschütteln; se ex laqueis ]

exui mediopass.

sich entkleiden

4.

exuo

jmd. berauben [ alqm armis; alqm agro paterno; hostem praedā die Beute wegnehmen ]

omnibus fortunis exutus

im Stich gelassen