Translations for „finis“ in the Latin » German Dictionary

fīnis <is> m (selten f) (figo)

1.

finis

Grenze, Grenzlinie

Rubico finis est Galliae

meist Pl fines agrorum

fines regere [o. terminare]

feststellen

2. im Pl meton.

fines

Gebiet, Land; Grundstücke, Grundbesitz [ Carthaginiensium; angusti; primi o. extremi Grenzgebiet ]

in alienis finibus decertare

3.

finis

das Höchste, Gipfel [ bonorum das höchste Gut ]

honorum populi finis est consulatus

4. (zeitl.)

finis

Ende [ epistulae; operis; vitae o. vivendi ]

labor in fine est

geht zu Ende

belli (Gen) o. iniuriis (Dat) finem facere

ein Ende machen

ad finem venire

zu Ende, zustande kommen

sine fine = nullo (cum) fine

endlos, ohne Ende

5. übtr

finis

Grenze, Schranke [ humanae naturae; officiorum ]

finem et modum transire

fines iuris transcedere

sine ulla fine

unumschränkt

6.

finis

Ziel, Zweck, Absicht [ laudis; medicinae; artium ]

ad [o. in] eum finem

7. Tac.

finis

Lebensende, Tod [ voluntarius ]