Translations for „fructe“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

fructua <ōrum> nt (fructus¹) spätlat

fructua

Gutserzeugnisse

frūctus¹ <ūs> m (fruor)

1.

fructus

Nutzung, Nutznießung; Genuss [ animi geistiger Genuss ]

oculis fructum capere

eine Augenweide haben

meus est fructus prior

das Recht auf erste Nutzung

2.

fructus

Ertrag, Gewinn

fructus im Pl

Erzeugnisse der Landwirtschaft und des Bergbaus [ agrorum; metallorum ]

fructum edere

Ertrag bringen

gallinarum fructus sunt ova et pulli

3.

fructus

Frucht, Feld-, Baumfrucht

rami fructus tulēre

ver ostendit futuros fructūs

fructus demetere

ernten

4.

fructus

Kapitalzinsen [ pecuniae ]

5.

fructus

Nutzen, Vorteil, Gewinn, Erfolg [ divitiarum; studiorum; alcis amoris ]

alci fructum ferre [o. fructui esse]

Nutzen bringen

fructum capere [o. percipere] ex re

ziehen

frutex <ticis> m

1.

frutex

Strauch, Busch [ olerum ], Pl auch Gesträuch, Gebüsch

2. Suet.

frutex

Stammende eines Baumes, oft m. frischen Trieben

3. (als Schimpfw.)

frutex Plaut.

Klotz, Dummkopf

rēctē ADV (rectus)

1.

recte

geradeaus, in gerader Richtung

2.

recte

richtig, recht, gehörig, ordentlich

recte atque ordine

richtig und ordnungsmäßig

recte vivere; recte facere; recte iudicare; recte respondere

tabernaculum recte capere [o. ludi recte facti]

vorschriftsmäßig

3.

recte

günstig, gut, glücklich, ohne Gefahr, sicher

recte est

es steht gut

ei recte est

es geht ihm gut

recte bellum gerere

4.

recte

mit Recht

5. (in Antworten)

recte

so ist’s recht!; höflich ausweichend o. ablehnend: schon gut!

6. Plaut. (b. Verkauf)

recte

gut, teuer

frūcti-fer <fera, ferum> (fructus u. fero) nachkl.

fructifer

fruchttragend, fruchtbar [ vitis ]