Translations for „horrēs“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

horrēns <entis> poet; nachkl.

Part. Präs v. horreo

horrens

(empor)starrend, stachelig, struppig, schauerlich [ capillus; barbae ]

See also horreō

I . horreō <horrēre, horruī, –> VERB intr

1.

horreo

v. etw. starren, starr sein, emporstarren; (v. Haaren) sich sträuben

horret seges aristis

phalanx horrens hastis

horrebant saevis verba minis Ov.

strotzten von

horrebant densis aspera crura pilis

duris cautibus horrens Caucasus

2. (vor Frost)

horreo

schaudern, zittern

3. (vor Furcht)

horreo

schaudern, beben, sich entsetzen

II . horreō <horrēre, horruī, –> VERB trans

1.

horreo

zurückschaudern vor, sich scheuen vor [ alcis crudelitatem; tela; iudicium ]

(m. Infin) horreo dicere

horret animus referre

non horreo in hunc locum progredi

2.

horreo

anstaunen

I . horreō <horrēre, horruī, –> VERB intr

1.

horreo

v. etw. starren, starr sein, emporstarren; (v. Haaren) sich sträuben

horret seges aristis

phalanx horrens hastis

horrebant saevis verba minis Ov.

strotzten von

horrebant densis aspera crura pilis

duris cautibus horrens Caucasus

2. (vor Frost)

horreo

schaudern, zittern

3. (vor Furcht)

horreo

schaudern, beben, sich entsetzen

II . horreō <horrēre, horruī, –> VERB trans

1.

horreo

zurückschaudern vor, sich scheuen vor [ alcis crudelitatem; tela; iudicium ]

(m. Infin) horreo dicere

horret animus referre

non horreo in hunc locum progredi

2.

horreo

anstaunen

torrēs <is> f (torreo) Lucr.

torres

dörrende Hitze

I . horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. horreo) VERB intr

1.

horresco

starr werden, starren

horruerunt comae

sträubten sich

mare horrescit

wallt auf

segetes horrescunt

wogen

horrescit telis exercitus

2.

horresco

schaudern, zittern, vor Furcht zusammenfahren [ visu ]

ferae terrore mortis horrescunt

II . horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. horreo) VERB trans

1.

horresco

schaudern vor [ procellas; mortem ]

2. Petr.

horresco

m. Staunen, m. Verwunderung wahrnehmen

horreum <ī> nt

1.

horreum

Scheune

ruperunt horrea messes

2.

horreum

Speicher, Lager, Magazin

3.

horreum

Vorratskammer (der Ameisen, Bienen, Mäuse)

hōraeus, hōraeos <a, um>, hōraeon (griech. Fw.) Plaut.

horaeus

rechtzeitig eingesalzen, mariniert