Translations for „ihrzen“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

Sīrēn <ēnis> f

Siren

Sirene

meist Pl Sīrēnēs -num

Sirenen, in der Sage Töchter des Acheloos, Vögel m. Mädchenköpfen, die m. Gesang die Vorübersegelnden an die Klippen ihrer Insel in der Nähe v. Sorrent ins Verderben lockten;

Siren poet übtr

Verlockerin, Verführerin

carmen <minis> nt (verw. m. cano)

1.

carmen

Lied, Gesang

2.

a.

carmen

Gedicht, Dichtung [ epicum; tragicum ]

b. poet

carmen

lyrische Dichtung, Ode

c. (als Teil einer größeren Dichtung)

carmen Lucr.

Gesang

d.

carmen

Vers (eines Gedichtes)

3. (v. Instrumenten)

carmen

Klang, Spiel, Musik [ lyrae; citharae ]

4. poet; nachkl.

carmen

Weissagung, Orakelspruch

5.

carmen

Zauberspruch

6.

carmen

Spruch, Formel, bes. Eides-, Gebets-, Gesetzesformel

7.

carmen

poet. Inschrift o. Aufschrift

8. Prop.

carmen

Spottgedicht [ obscoena carmina; famosum ]