How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

lēx <lēgis> f (lego¹)

1.

lex
Gesetzesvorschlag, Antrag zu einem Gesetz
legem ferre [o. rogare]
einen Gesetzesantrag machen, ein Gesetz beantragen
legem perferre
einen Gesetzesantrag durchsetzen
legem promulgare
(durch Anschlag) öffentl. bekannt machen
legem accipere
legem scribere
verfassen
legem repudiare, antiquare
verwerfen

2.

lex
Gesetz, gesetzliche Bestimmung, Verordnung
leges regiae
aus der Zeit der Könige
lege carens civitas
gesetzlos
genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio Sall.
legem abrogare
abschaffen
leges dare
erlassen
legem figere
anschlagen
legibus alqm solvere
entbinden
(ex) lege [o. (ex) legibus]
gesetzmäßig, nach dem Gesetz
lege agere
gesetzlich, kraft des Gesetzes verfahren (vom Liktor, wenn er das Urteil des Richters vollzog) u. gesetzlich, gerichtlich klagen (vom Kläger)
per leges ire
sich die Gesetze gefallen lassen
lege uti
gesetzlich verfahren

3. im Pl

lex
Verfassung
leges libertasque
republikanische Verfassung
suis legibus uti
eine eigene Verfassung haben

4.

lex
das geschriebene Recht

5.

lex
Gesetz, Vorschrift, die man sich selbst gibt
legem sibi statuere
meā lege utar
= Gewohnheit, Art, nach der jmd. lebt

6.

lex
Regel, Vorschrift, Gebot, Satzung [ veri; philosophiae; grammatica ]
hanc ad legem formanda est oratio Cic.
legem dicere alci
eine Vorschrift geben

7. Ov.

lex
Art u. Weise, Beschaffenheit
ex lege loci
sub lege loci

8.

lex poet; nachkl.
Regelmäßigkeit, Ordnung
sine lege
unregelmäßig, unordentlich
equi sine lege ruunt Ov.
capilli iacent sparsi sine lege Ov.
legem dare capillis Sen.
ordnen

9.

lex
juristische Formel (f. Kaufverträge)

10.

lex
Bedingung, Punkt eines Vertrages [ foederis; pacis ]
pax data in has leges
unter folgenden Bedingungen
accipiunt legem
lege certā
leges et foedera iungere
se sub leges pacis iniquae tradere Verg.
lex vitae übtr

11.

lex
Vertrag, Kontrakt [ mancipii Kaufvertrag ]

12. mlt.

a.

lex vetus
das Alte Testament
lex nova
das Neue Testament

b.

lex generalis
allgemeines Gesetz

prologūmenē lēx (griech. Fw.) Sen.

prologumene lex
Gesetz m. Vorwort
Declension for lēx
Case Singular Plural
Nominative lēx lēgēs
Genitive lēgis lēgum
Dative lēgī lēgibus
Accusative lēgem lēgēs
Ablative lēge lēgibus