Translations for „mescolare“ in the Latin » German Dictionary

dē-cōlō <cōlāre> (colum¹)

1.

decolo

durchseihen

2.

decolo

täuschen

per-cōlō² <cōlāre> vor- u. nachkl.

1.

percolo

durchseihen [ vinum ]

2. übtr

percolo

etw. durchsickern lassen, durchgehen lassen; Pass. durchsickern

umor per terras percolatur

dē-sōlō <sōlāre> (solus) poet; nachkl.

desolo

einsam machen, verlassen [ agros ]

dē-dolō <dolāre>

1. Plaut.

dedolo

herunter-, heraushauen, abhauen

osse fini dedolabo assulatim viscera

ich werde ihm bis auf den Knochen fetzenweise das Fleisch vom Leibe hauen

2. nachkl.

dedolo

behauen, zurechthauen, glätten

dē-volō <volāre>

1.

devolo

herabfliegen; herabeilen, -stürzen [ de tribunali; in forum ]

2.

devolo

wegfliegen; weg-, davoneilen

re-volō <volāre>

revolo

zurückfliegen

dux gruum revolat

revolat telum

per-volō¹ <volāre>

1. poet

pervolo

durchfliegen [ aedes ]

2.

pervolo

durcheilen [ urbem; sex milia passuum zurücklegen ]

3.

pervolo

hinfliegen, -eilen

animus pervolat in hanc sedem

dē-collō <collāre> (collum) nachkl.

decollo

enthaupten

suc-collō <collāre> (sub u. collum) vor- u. nachkl.

succollo

auf die Schultern nehmen

ad-volō <volāre> (ad; in m. Akk.; auch Dat.; selten Akk.)

1.

advolo

herbeifliegen [ in agrum ]

papilio lumini advolans

2.

advolo

herbeieilen, (vom Reiter) herbeisprengen [ ad urbem; rostra ]

in-volō <volāre>

1. (feindl.)

involo

loseilen, sich in, auf etw. stürzen (alqd u. in alqd) [ alci in oculos fahren; in possessionem vacuam ]

cupido animos involat

ergreift

2. (m. Akk)

involo

anfallen, angreifen [ castra ]

im-molō <molāre> (in-¹ u. mola, eigtl. „m. Opferschrot bestreuen“)

1.

immolo

opfern (etw.: alqd o. re) [ Musis bovem; Iovi tauro ]

2. poet übtr

immolo

hinopfern, dem Tode weihen, töten (alqm)

con-volō <volāre>

convolo

(„zusammenfliegen“) zusammenströmen, herbeieilen

ad sellas consulum convolare

populus convolat

furiae tamquam ad funus rei publicae convolant Cic.

prō-volō <volāre>

1. Plin.

provolo

hervor-, ausfliegen

apes provolant

2. (v. Menschen)

provolo

hervorstürzen, -eilen [ subito ]

sub-volō <volāre>

subvolo

empor-, auffliegen [ in caelestem locum ]

cucūlō <cucūlāre> (cuculus) Suet.

cuculo

Kuckuck schreien

ex-pīlō <pīlāre> (vgl. compilo)

1.

expilo

ausplündern, berauben [ aerarium; socios ]

2. vorkl.; poet

expilo

(her)ausreißen [ oculos; crines ]

focilō <focilāre> (focus) nachkl.

focilo

(durch Wärme) wieder beleben, ins Leben zurückbringen