Translations for „paratus“ in the Latin » German Dictionary

parātus¹ <a, um> P. Adj. zu paro

1.

paratus

vorbereitet, bereit(stehend), fertig, gerüstet [ mors; domus; auxilium ] (zu, für etw.: ad, in alqd, alci rei; m. Infin)

paratus imperio

vel bello vel paci paratus

in verba paratus

zum Sprechen

paratus audire

2.

paratus

gut vorbereitet, wohl gerüstet, geübt, geschult, in etw. bewandert [ ad navigandum; ad dicendum; ad usum forensem; in omnes causas; in iure ]

parate respondere

ad omnem eventum paratus sum Cic.

3.

paratus

zu etw. entschlossen, auf etw. gefasst, bereitwillig, geneigt (ad u. in alqd, selten alci rei; m. Infin; m. ut) [ ad facinus; ad bellum gerendum; ad pericula subeunda; in novas res; in utrumque ]

milites ad dimicandum parati

acies parata neci

4.

paratus

kampf-, schlagfertig [ adversarii; legiones ]

5.

paratus

leicht, leicht zu Diensten stehend, bequem [ victoria; praeda ]

See also parō , parō , parō , parō

parō <parāre>

Neulatein

bellica arma parare

aufrüsten

parō³ <ōnis> m (griech. Fw.)

paro

Barke

parō² <parāre> (par)

1. Plaut.

paro

gleichschätzen

2.

se cum alqo parare

sich m. jmdm. vergleichen, verständigen (über Amtsgeschäfte) [ se cum collega ]

parō¹ <parāre>

1.

paro

vorbereiten, Vorkehrungen treffen, rüsten (alqd: etw. o. sich zu etw.) [ ludos; naves; copias; fugam; incendia; alci necem jmdm. nach dem Leben trachten; orationem; convivium; bellum; dolum anstiften; (gegen .jmd.: alci) insidias alci; leges einführen ]

parare alqd contra alqm

etw. gegen jmd. unternehmen; selten: se ad alqd o. m. Dat [ se ad discendum ]

foro se parant

omne paratum est, ut iussisti

2. (m. Infin o. ut)

paro

sich zu etw. anschicken, etw. beabsichtigen, vorhaben [ litteras Romam mittere; in nemus ire ]

3.

paro

(sich) verschaffen, erwerben, gewinnen [ argentum; divitias; commeatum; exercitum, copias, auxilia aufbringen; locum; sibi regnum; testes; amicos ]

4.

paro

anschaffen, kaufen [ praedia; iumenta; frumentum; servos ]

parātus² <ūs> m (paro¹)

1.

paratus

Vorbereitung, Veranstaltung, Einrichtung [ militum et armorum; triumphi; funebris Leichenbegängnis ]

2. poet

paratus

Kleidung

Usage examples with paratus

in verba paratus

zum Sprechen