Translations for „patronae“ in the Latin » German Dictionary

patrōna <ae> f (patronus)

1.

patrona

Beschützerin, Gönnerin [ sociorum ]

2. Plin.

patrona

Herrin eines Freigelassenen

patrōnus <ī> m (pater)

1.

patronus

Schutzherr, Schirmherr, Patron

a.

patronus

in der röm. Frühzeit der Adlige, der seine clientes (Halbfreien) vor Gericht vertrat; darüber hinaus bestand eine moralische Bindung (fides), die den Patron zum Beistand verpflichtete; der Halbfreie schuldete seinerseits Respekt und Dankbarkeit; diese rechtliche Beziehung löste sich später auf und führte in der Kaiserzeit zu einer nur sozialen und wirtschaftlichen Bindung des Armen an den frei gewählten vornehmen Bürger

b.

patronus

frei gewählter Beschützer, Vertreter v. Städten u. Provinzen [ agri Piceni ]

2.

patronus

gerichtl. Vertreter, Verteidiger vor Gericht, Anwalt

alqm patronum causae dare

patronus partis adversae

3. übtr

patronus

Verteidiger, Beschützer [ iustitiae; plebis; foederatorum ]

patrōcinor <patrōcinārī> (patronus) vor- u. nachkl. (m. Dat)

patrocinor

beschützen, verteidigen

patrīnus <ī> m, patrīna <ae> f (pater)

patrinus

Taufpate, Firmpate

patrina

Taufpatin, Firmpatin

patrō <patrāre>

patro

vollbringen, zustande bringen, ausführen, vollenden [ opera; incepta; iussa; promissa; pacem schließen; victoriam erringen; bellum beenden; ius iurandum das durch Eid bekräftigte Bündnis schließen ]

pater patrātus

Bundesvater, Bundespriester, der höchste der Fetialen, der die Bündnisse durch Eidesleistung schloss

Patrae <ārum> f

Patrae

Patras, Küstenstadt in Achaia

patrissō <patrissāre> (griech. Fw.) Kom.

patrisso

dem Vater nachgeraten

mātrōnālis <e> (matrona)

matronalis

einer Ehefrau zukommend, Frauen-, Matronen- [ decus ]

iātronīcēs <ae> m (griech. Fw.) Plin.

iatronices

Besieger der Ärzte

patrōcinium <ī> nt (= patronocinium, patronus)

1.

patrocinium

Patronat, Schutz durch einen Patron

cuius patrocinio civitas plurimum utebatur Sall.

2. JUR

patrocinium

Vertretung, Verteidigung vor Gericht

feneratorum patrocinium suscipere im Pl meton.

Schützlinge, Klienten

3. übtr

patrocinium

Schutz, Schirm [ pacis; mollitiae; pudoris ]

patrocinium voluptatis repudiare

susceptum patrocinium libertatis Graecorum non deserere

patrimōnium <ī> nt (pater)

1.

patrimonium

vom Vater ererbtes Vermögen, väterliches Erbgut

patrimonium augere

patrimonium amplificare

patrimonium conficere

verbrauchen

patrimonium eripere

2.

patrimonium

Vermögen

in populi Romani patrimonio

3. mlt.

patrimonium Petri

Grundbesitz der röm. Kirche; Kirchenstaat