Translations for „percelebrāveram“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

per-celebrō <celebrāre>

percelebro

überall verbreiten [ mala ];

percelebro Pass.

in aller Munde sein, überall bekannt sein

percelebrata sermonibus res est

per-celer <celeris, celere>

perceler

sehr schnell

per-cellō <cellere, culī, culsum>

1.

percello

schlagen, stoßen [ alqm cuspide; alci femur genu ]

2.

percello

niederschmettern, -werfen, zu Boden werfen [ hostes im Kampf schlagen ]

fulmina meam domum perculerunt

cives Martis vis perculit

plaustrum percellere sprichw Plaut.

umwerfen = eine Sache schlecht machen

3. übtr

percello

zugrunde richten, zerrütten, stürzen, brechen [ imperium; rem publicam; adulescentiam ]

perculsa est Lacedaemoniorum potentia

4.

percello

erschrecken, erschüttern, mutlos machen [ alqm nuntio ]

perculsi hostes

timore perculsa civitas

pavor eos in silvas perculerat

hatte sie getrieben

celebrō <celebrāre> (celeber)

1.

celebro

rühmen, preisen, verherrlichen [ alqd in maius überschwänglich preisen; alqd carminibus besingen; nomen alcis scriptis; honores ]; verehren [ deum ]

2.

celebro

zahlreich o. oft besuchen, beleben, füllen [ silvas; atrium; templa ]

3.

celebro

umdrängen; begleiten, geleiten

4.

celebro

festlich begehen, feiern [ ludos; nuptias; festum canendo; diem natalem ]

5.

celebro

eifrig betreiben, ausüben [ artes ]

6.

celebro

allgemein bekannt machen, verbreiten

7. Ov.

celebro

m. etw. erfüllen [ contiones convicio cantorum; ripas carmine ]

celebrātor <ōris> m (celebro)

celebrator

Verherrlicher, Lobredner

con-celebrō <celebrāre>

1.

concelebro

festlich begehen, feiern [ diem natalem; spectaculum; funus ]

2.

concelebro

rühmen, preisen, verherrlichen [ virtutem ]

3.

concelebro

verbreiten, bekanntmachen

4.

concelebro

eifrig betreiben [ studia per otium ]

5. poet

concelebro

beleben [ loca; terras ]

per-crēbēscō, per-crēbrēscō <crēb(r)ēscere, crēb(r)uī, –>

1.

percrebesco

sich verbreiten, überhand nehmen

percrebruerat eā tempestate pravissimus mos

2. (durch Gerücht)

percrebesco

bekannt werden, in die Öffentlichkeit dringen

res (hoc scelus) percrebruit

percrebrescit unpers (m. A. C. I.)

es wird bekannt