PERMITTO - Translation from Latin into German

in the PONS Dictionary

per-mittō <mittere, mīsī, missum>

1. poet; nachkl.

permitto

bis ans Ziel schleudern, werfen, fliegen lassen [ saxum in hostem; scopulum in undas; habenas equo schießen lassen; übtr tribunatum ohne Einschränkung benutzen ]

2. (ans Ziel)

permitto

gehen lassen [ equos in hostem ]

permissus equitatus

heransprengend

3. übtr

permitto

übergeben, überlassen, anvertrauen [ alci potestatem; consulibus rem publicam freie Macht im Staate geben; rem arbitrio anheim stellen; rogum flammae; se in deditionem consulis; se in fidem o. fidei populi Romani sich auf Gnade u. Ungnade ergeben ]; (m. Infin, m. ut o. m. bl. Konjkt)

4.

permitto

schenken, aufopfern, fahren lassen [ inimicitias temporibus rei publicae um der Lage willen; alqd iracundiae alcis etw. nachsehen ]

5.

permitto

erlauben, gestatten, zulassen, geschehen lassen [ morem; multum sibi ]; (m. Infin; A. C. I.; ut)

lex iubet, aut permittit, aut vetat

ille meas errare boves permisit Verg.

permisso, ut

… da man durfte, auf die Erlaubnis hin

permittitur (m. Infin o. ut)

es ist erlaubt, man darf

non permittitur reprimere impetum

Indikativ Präsens

permittō
permittis
permittit
permittimus
permittitis
permittunt

Konjunktiv Präsens

permittam
permittās
permittat
permittāmus
permittātis
permittant

Indikativ Imperfekt

permittebam
permittebās
permittebat
permittebāmus
permittebātis
permittebant

Konjunktiv Imperfekt

permitterem
permitterēs
permitteret
permitterēmus
permitterētis
permitterent