Translations for „plācāvissent“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

plācāmen <minis>, plācāmentum <ī> nt (placo)

placamen

Besänftigungs-, Versöhnungsmittel

placamina irae

deûm placamenta

plācātiō <ōnis> f (placo)

placatio

Besänftigung, Beruhigung, Versöhnung [ deorum; perturbati animi ]

plācātus <a, um> ADJ (plācō)

1.

placatus

besänftigt, versöhnt (mit jmdm.: alci o. in alqm) [ animus; dux ]

2.

placatus

friedlich, ruhig, sanft, gelassen [ vita; quies; mare ]

plācābilis <e> (placo)

1.

placabilis

versöhnlich, mild [ animus; übtr ara Dianae ]

Hortensii tam placabile ad (für) iustas preces ingenium Liv.

2. Ter.

placabilis

besänftigend, versöhnend

placabilius est

es versöhnt leichter

plācābilitās <tātis> f (placabilis)

placabilitas

Versöhnlichkeit

placenta <ae> f (griech. Fw.) poet

placenta

Kuchen

plācō <plācāre> (verw. m. planus, placeo)

1. poet

placo

ebnen, glätten [ aequora ]

2. übtr

placo

beruhigen, besänftigen [ invidiam; iram deorum donis; inimicum beneficiis; canem ]

placare et mitigare animum

3. übtr

placo

geneigt machen, versöhnen [ numen; (mit jmdm.: alci o. in alqm) civem rei publicae; ducem in consulem ]

rogavit, ut te sibi placarem

homo sibi ipse placatus

mit sich einig

4. übtr

placo

Pass. sich versöhnen

placet unpers (perf placuit, selten placitum est) (m. u. ohne Dat der Person)

1.

placet

es gefällt, es beliebt

si placet

wenn’s beliebt

placetne?

seid ihr einverstanden?

si dis placet

so Gott will (oft iron als Ausdruck der Überraschung oder des Unwillens)

2. (m. A. C. I.)

placet

es ist jmds. Meinung, wird für gut befunden

placet Stoicis homines hominum causā esse generatos

3. (m. Infin, A. C. I. od ut) (von Behörden, bes. vom Senat)

placet

man beschließt, man verordnet

senatui placet

der Senat verordnet

absistere oppugnatione placuit

placitum est, ut reverteretur Pompeius

edixit, mulieres ante horam quintam venire in theatrum non placere Suet.