Translations for „saturius“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

statuārius <ī> m (statua)

statuarius

Bildgießer, Bildhauer

saturitās <ātis> f (satur)

1.

saturitas

Sättigung

2.

saturitas

Überfluss [ omnium rerum ]

I . Sāturnius <a, um> (Sāturnus) ADJ

Saturnius

[ stella der Planet Saturn; regna das goldene Zeitalter; gens die Italer o. Latiner; arva u. tellus Italien o. Latium; pater Jupiter; numerus saturnischer Vers, Saturnier ]

II . Sāturnius <ī> (Sāturnus) m

Saturnius

Sohn des Saturnus (= Jupiter o. Pluto)

Sāturnus <ī> m (sero²)

Saturnus

altital. Gott der Saaten, Herrscher üb. das Capitolium, später dem griech. Kronos gleichgesetzt, wie dieser Vater der Götter, m. Sichel u. verhülltem Haupt dargestellt; in seine Regierungszeit fällt das goldene Zeitalter

Saturnus meton.

der Planet Saturn

Saturni dies

Sonnabend

satius ADV

Komp v. satis

satius

besser, vorteilhafter, lieber

scire satius

satius putare [o. existimare]

für besser halten

satius est (m. Infin o. A. C. I.)

See also satis

satis ADV (Komp satius)

1.

satis

genug, genügend, hinreichend

satis laudare

supplicium satis acre

satis honeste

satis saepe

oft genug

satis adhuc

lange genug

(m. Gen) ad dicendum satis temporis habere

satis verborum dictum est

satis mihi est tuae orationis Plaut.

satis habeo divitiarum

ea amicitia non satis (nicht genug, zu wenig) habet firmitatis

satis superque

übergenug, mehr als genug, allzu viel, allzu sehr [ habere; constans ];

(m. Gen) alci satis superque suarum rerum est

jmd. hat genug m. sich zu tun

satis superque dicere contra alqm

satis esse (alci jmdm., für jmd.; ad u. in alqd für etw.; m. Infin u. A. C. I.; m. quod o. si)

genügen

tantum satis est

es ist schon genug

satis habēre [o. putare, credere]

für hinreichend halten, sich begnügen, zufrieden sein

satis agere

genug, vollauf zu tun haben

2.

satis

ziemlich, recht, sehr

tumulus satis grandis

satis scire

recht wohl wissen

non satis

nicht recht

3. JUR

satis

genügende Kaution, hinlängliche Sicherheit [ exigere u. petere fordern; dare; offerre; accipere erhalten ]

satagius <a, um> (satago) Sen.

satagius

überängstlich

Sāturnīnus

→ Apuleius

See also Āpulēius

Āpulēius <ī> m röm. pleb. nomen gentile:

1.

L. Apuleius Saturninus

röm. Politiker in der Zeit des Marius, Volkstribun 102–100 v. Chr.

2.

Apuleius

röm. Schriftsteller, Rhetor u. platon. Philosoph aus Madaura in Afrika (geb. um 130 n. Chr.); neben mehreren philos. Schriften u. einer Blütenlese aus seinen Reden (Florida) schrieb er den Roman „Metamorphosen“, in den das Märchen v. Amor u. Psyche eingefügt ist.

volturius

→ vulturius

See also vulturius

vulturius <ī> m (vultur)

1.

vulturius

Geier

2. übtr

vulturius

habsüchtiger Mensch, Nimmersatt

3. Plaut.

vulturius

schlechter Wurf (im Würfelspiel)

vulturius <ī> m (vultur)

1.

vulturius

Geier

2. übtr

vulturius

habsüchtiger Mensch, Nimmersatt

3. Plaut.

vulturius

schlechter Wurf (im Würfelspiel)

saturō <saturāre> (satur)

1.

saturo

sättigen [ armenta; apes cytiso ]

saturo übtr

sättigen, reichlich m. etw. versehen [ se sanguine civium; solum fimo reichlich düngen; pallam Tyrio murice färben ]

2.

saturo

etw. befriedigen, stillen [ crudelitatem; perfidiam alcis ]

homines honoribus saturati

3. Plaut.

saturo

jmd. einer Sache überdrüssig machen

hae res vitae me saturant

machen mich des Lebens überdrüssig

augurius <a, um> (augur)

augurius

Auguren-

in-iūrius, in-iūrus (vorkl.) <a, um> (in-² u. ius)

iniurius

ungerecht

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

satura <ae> f (satur) lanx

1. nicht klass.

satura

m. allerlei Früchten gefüllte Schüssel, die man jährl. den Göttern darbrachte

2. übtr

satura

Allerlei, Gemengsel, Durcheinander

per saturam

bunt durcheinander

3. meton. („Satire“)

satura [o. satira]

Sammlung v. Stegreifgedichten vermischten Inhalts in mannigfacher Versform (Ennius, Lucilius, Horaz); Spottgedicht (Persius, Juvenal)

sub-volturius <a, um> (vultur) Plaut.

subvolturius

etw. geierartig

accūsātōrius <a, um> (accusator)

accusatorius

anklägerisch, Ankläger-, Advokaten- [ artificium Advokatenkniff; lex; vox ]

longurius <ī> m (longus)

longurius

lange Stange, Latte

Mercurius <ī> m (merx, mercor)

Mercurius

Gott der Kaufleute, des Handels u. Gewinnes, später als Götterbote dem griech. Hermes gleichgesetzt; Sohn des Jupiter u. der Maia

aqua Mercurii

Quelle an der via Appia

stella Mercurii

der Planet Merkur

tumulus Mercurii

Erhebung b. Carthago Nova in Spanien

promunturium Mercurii

Vorgeb. im Osten des Golfs v. Karthago, j. Kap Bon

falsi-iūrius <a, um> (falsus u. iuro) Plaut.

falsiiurius

falsch schwörend