Translations for „tardābitis“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

tarditās <ātis> f (tardus)

1.

tarditas

Langsamkeit [ navium; operis; veneni langsame Wirkung ]

tarditatem afferre alci rei

etw. verzögern

tarditas in rebus gerendis

tarditas im Pl

langsame Bewegungen

2. übtr

tarditas

Schwerfälligkeit, Trägheit, Stumpfheit [ animi; audientium ]

tardi-pēs <Gen. pedis> (tardus) poet

tardipes

lahm, hinkend

Sagarītis <tidis> f

Adj zu Sagaris

See also Sagaris

Sagaris <is> m (Akk -im; Abl -ī)

Sagaris

Fluss in Bithynien u. Phrygien (Kleinasien)

discordābilis <e> (discordo) Plaut.

discordabilis

nicht übereinstimmend

tarditūdō <dinis> f vorkl.

→ tarditas

See also tarditās

tarditās <ātis> f (tardus)

1.

tarditas

Langsamkeit [ navium; operis; veneni langsame Wirkung ]

tarditatem afferre alci rei

etw. verzögern

tarditas in rebus gerendis

tarditas im Pl

langsame Bewegungen

2. übtr

tarditas

Schwerfälligkeit, Trägheit, Stumpfheit [ animi; audientium ]

Ōceanītis <tidis> f (Ōceanus) Patron.

Oceanitis

Meernymphe

labrusca <ae> f, labrusca ūva, labrusca vītis poet; nachkl.

labrusca

wilde Rebe, wilder Wein

tarda <ōrum> SUBST nt im Pl (tardus)

tarda

Hemmnisse

I . tardō <tardāre> (tardus) VERB intr

tardo

zögern, säumen

II . tardō <tardāre> (tardus) VERB trans

tardo

verzögern, aufhalten, hemmen, zurückhalten [ impetum hostium; cursum; profectionem ] (von, an etw.: ad, ab, auch in m. Abl, m. Infin o. quin).

retardātiō <ōnis> f (retardo)

retardatio

Verzögerung

tarduī

perf v. tardesco

See also tardēscō

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

tardus <a, um>

1.

tardus

langsam, säumig, saumselig [ plaustrum; agmen; iuvenci; vulnere gehemmt durch; (in, bei etw.: in m. Abl) in scribendo; (zu, für etw.: ad) ad discedendum; ad iudicandum; ad danda beneficia ]

tarde navigare

tarde credere

langsam, endlich

tardissime iudicare

2. poet

tardus

lange dauernd, langsam vergehend [ nox; sapor nachhaltig; menses ]

3.

tardus

spät (eintretend) [ fata ];

meist Adv tarde ad alqm scribere

tardissime venire

4. poet; nachkl.

tardus

hemmend, lähmend [ onus; senectus; podagra ]

5. übtr

tardus

schwerfällig, stumpf(sinnig), träge [ mens; sensus ]

tardo ingenio esse

tardus Subst m poet

Schwachkopf

6. RHET

tardus

bedächtig, gemessen [ stilus; in cogitando; pronuntiatio ]

tarda et supina compositio