Translations for „veinard“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

I . vēnor <vēnārī> VERB intr

venor

jagen, auf die Jagd gehen

II . vēnor <vēnārī> VERB trans

1. (Tiere)

venor

jagen, auf Tiere Jagd machen [ leporem; feras ]

2. übtr

venor

auf etw. Jagd machen, auf etw. ausgehen, hinter etw. her sein [ suffragia plebis; amores ] jmd. zu gewinnen suchen [ viros oculis ]

vērnō <vērnāre> (ver)

1. poet; nachkl.

verno

frühlingshaft werden, sich verjüngen

arbor vernat

grünt wieder

silva vernat

avis vernat

singt wieder

anguis vernat

verjüngt sich, legt die alte Haut ab

sanguis vernat

fließt jugendlich

lanugine vernare

den ersten Bart bekommen

2. mlt.

verno

glänzen, leuchten von [ iaspide ]

vēna <ae> f

1.

vena

Blutader, Vene; Puls-, Schlagader, Arterie,

vena im Pl nachkl.

= Puls

venam temptare

den Puls fühlen

2. übtr

a.

vena

Wasserader [ fontis ] Kanal

b.

vena

Metallader [ aeris; argenti; auri ]

vena poet meton.

Metall [ peior schlechteres = Eisen ]

c. nachkl.

vena

Gefäß, Saftader einer Pflanze, Rippe eines Blattes

d.

vena

Gesteinsader [ marmoris ]

3. poet; nachkl.

vena

poetische Ader; (geistige) Anlage [ dives; ingenii ]

4. im Pl übtr

a.

vena

Inneres, Mark, Herz

b.

vena

innerstes Wesen, Eigenart

c.

vena

Stimmung

verna <ae> m

1.

verna

im Haus geborener Sklave, Haussklave

2. Plaut.; Mart.

verna

plumper Witzbold, Frechdachs

3. Mart.

verna

Inländer

verna als Adj

inländisch, einheimisch; in Rom geschrieben

vēlō <vēlāre> (velum)

1. Plin.

velo

verhüllen, einhüllen, bedecken [ nebulā velatus ] bekleiden [ velatus veste, amictu ]

velanda corporis Subst

Schamteile

velatus P. Adj. MILIT

unbewaffnet (weil „nur bekleidet“)

2.

velo

umwinden, schmücken [ tempora myrto; delubra fronde ]

3. übtr

velo

verbergen, verheimlichen, verschleiern, bemänteln [ externa armis falsis; odium blanditiis ]

vērō¹ ADV (verus)

1.

vero

in der Tat, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

enim vero

ja tatsächlich

2. (in Antworten)

vero

ja(wohl), freilich, gewiss

tum vero

ibi vero

explicabis? vero

minime vero

nein keineswegs

3.

vero steigernd, immer nachgest.

(so)gar

tum vero

dann vollends

aut vero

oder gar erst

iam vero (b. Übergängen)

ferner nun

4. (b. Aufforderungen, Ermunterungen)

vero

doch

ostende vero

zeige doch

age vero

5. adversativ, immer nachgest.

vero

aber, jedoch

illud vero plane non est ferendum

das aber ist doch nun gar nicht zu ertragen

neque vero

aber nicht

vetō <vetāre, vetuī, vetitum>

1. m. Akk, m. A. C. I., m. bl. Infin; nicht klass. m. ut o. ne, quominus, quin o. bl. Konjkt; im Pass. persönl. m. N. C. I., nicht klass. unpers m. Infin

veto

verbieten, (ver)hindern, nicht zulassen, nicht gestatten

leges vetare

in vincula hominem conici vetant Liv.

haruspex vetuit ante brumam alqd novi negotii incipere Ter.

quid vetat quaerere

was hindert uns zu fragen?

senatores vetiti sunt Aegyptum ingredi Tac.

vetor ex urbe exire

man verbietet mir, die Stadt zu verlassen

sanguinem arae offundere vetitum est Tac.

venti vetantes

ungünstige

2.

veto

widerraten [ bella ]

3.

veto

das Veto einlegen

vexō <vexāre>

1.

vexo

stark bewegen, hin u. her reißen, schütteln, erschüttern

rates vexare

rector per confragosa vexabitur

wird hin- u. hergestoßen werden

venti vexant nubila caeli

in turba vexatus

hin u. her gestoßen

2. übtr

vexo

hart mitnehmen, heimsuchen, quälen, plagen, misshandeln, beunruhigen, verletzen [ cives; hostes; rem publicam bellis; pecuniam verschleudern ]

civitatis mores luxuria vexabat

conscientiā, invidiā vexari

vexari viae difficultate

rosae vexatae

halb verwelkt

3.

vexo

verheeren, plündern [ fana; agros; Siciliam ]

4. (m. Worten od. Schriften)

vexo

angreifen