Translations for „venganza“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

vēnālia <ium> SUBST nt (vēnālis)

venalia

Waren

venēnō <venēnāre> (venenum)

veneno

vergiften [ carnem ]

veneno Hor. übtr

verletzen

venia <ae> f

1.

venia

Gunst, Gnade, Gefälligkeit, Nachsicht, Schonung

veniam alci dare

jdm einen Gefallen erweisen

veniam petere a victoribus

die Sieger um Schonung bitten

bonā (cum) veniā

nachsichtig, gütig

prosequi alqm veniā

jds Bitte erfüllen

veniam advocandi petere

Aufschub, Frist

veniam ordinis petere

Entlassung aus dem Senat

cum data esset venia eius diei

als dieser Tag gewährt war

2.

venia

Erlaubnis

veniam dicendi exposcere

alci veniam dare (m. Gen o. ut)

jdm die Erlaubnis zu etw geben

salva venia

mit Verlaub

3.

venia

Verzeihung, Vergebung (für etw.: Gen o. Dat)

veniam impetrare errati

dictis veniam rogare

veniam petere errori atque adulescentiae

venia iis eius rei fuit

man verzieh ihnen dies

4. mlt.

litterae veniarum

Ablassbrief

I . vēnor <vēnārī> VERB intr

venor

jagen, auf die Jagd gehen

II . vēnor <vēnārī> VERB trans

1. (Tiere)

venor

jagen, auf Tiere Jagd machen [ leporem; feras ]

2. übtr

venor

auf etw. Jagd machen, auf etw. ausgehen, hinter etw. her sein [ suffragia plebis; amores ] jmd. zu gewinnen suchen [ viros oculis ]

vēnula <ae> f

Demin. v. vena nachkl.

venula

Äderchen

See also vēna

vēna <ae> f

1.

vena

Blutader, Vene; Puls-, Schlagader, Arterie,

vena im Pl nachkl.

= Puls

venam temptare

den Puls fühlen

2. übtr

a.

vena

Wasserader [ fontis ] Kanal

b.

vena

Metallader [ aeris; argenti; auri ]

vena poet meton.

Metall [ peior schlechteres = Eisen ]

c. nachkl.

vena

Gefäß, Saftader einer Pflanze, Rippe eines Blattes

d.

vena

Gesteinsader [ marmoris ]

3. poet; nachkl.

vena

poetische Ader; (geistige) Anlage [ dives; ingenii ]

4. im Pl übtr

a.

vena

Inneres, Mark, Herz

b.

vena

innerstes Wesen, Eigenart

c.

vena

Stimmung

vēnālēs <ium> m (vēnālis)

venales

Sklaven

venales habere

mit Sklaven handeln

vēnālis <e> (venus¹)

1.

venalis

(ver)käuflich [ res Ware; horti; tempus Zinstermin; artificium; pueri Sklaven ]

alqd venale habere

etw. zum Verkauf anbieten

me venalem habent

ich bin verraten und verkauft

2. übtr

venalis

bestechlich, käuflich [ multitudo; ascriptor ]

vēnātiō <ōnis> f (venor)

1.

venatio

Jagd

2.

venatio

Tierhetze (im Zirkus u. Amphitheater)

ludorum venationumque apparatus

3. meton.

venatio

Wild(bret) [ capta ]

I . vēnātor <Gen. ōris> (venor) SUBST m

1.

venator

Jäger

2. übtr

venator

Forscher [ naturae ]

3. Plaut.

venator

Lauerer

II . vēnātor <Gen. ōris> (venor) ADJ poet

venator

jagend, Jagd- [ canis ]

vēnātus <ūs> m (venor)

1.

venatus

Jagd

venatus Plaut.

Fischfang

2. nachkl. meton.

venatus

Jagdbeute