Translations for „ekwiwalent“ in the Polish » English Dictionary

ekwiwalent <gen -tu> N m

ekwiwalent

equivalent

ekwiwalent w gotówce

equivalent in money

Usage examples with ekwiwalent

ekwiwalent w gotówce

equivalent in money

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Obok hasła głównego podano innojęzyczne odpowiedniki wyrazów hasłowych: niemieckie, z innych języków słowiańskich, a także łacińskie i greckie, w sumie 250 tys. ekwiwalentów.

pl.wikipedia.org

Na ogół kontekst pozwala określić jednoznacznie, którego ekwiwalentu należy użyć, choć w pewnych przypadkach niezbędne będzie dokonanie przez tłumacza wyboru spośród wielu możliwości.

pl.wikipedia.org

Oblicza się ją według zasad obowiązujących przy ustalaniu ekwiwalentu pieniężnego za urlop wypoczynkowy.

pl.wikipedia.org

Kobiecym ekwiwalentem kompleksu kastracyjnego jest zazdrość o członek.

pl.wikipedia.org

Część z wybudowanych samolotów zmodernizowano do pełnienia roli samolotu transportowego, mogącego przewozić dwudziestu spadochroniarzy wraz z wyposażeniem lub ekwiwalent ładunku.

pl.wikipedia.org

Pomimo dostępności komercyjnych roztworów w sytuacji nagłej lub w razie ich braku jego ekwiwalent może zostać sporządzony w aptece szpitalnej.

pl.wikipedia.org

Jeśli reakcję tę przeprowadzi się stosując dwa ekwiwalenty benzaldehydu otrzymuje się dibenzylidenoaceton.

pl.wikipedia.org

Deptuchowa skupiła się na tekście autorstwa pierwszych czterech tłumaczy, w którym szczególnej analizie poddała ekwiwalenty czeskich form aorystycznych trzeciej osoby liczby pojedynczej.

pl.wikipedia.org

Autorzy projektu określają międzysłowiańszczyznę jako słowiański odpowiednik języka interlingua, slovio zaś, zdaniem autorów, stanowi słowiański ekwiwalent esperanta.

pl.wikipedia.org

W większości oficjalnych dokumentów i na stronach internatowych polskich urzędów i instytucji można znaleźć obcojęzyczne ekwiwalenty tych nazw, głównie w języku angielskim.

pl.wikipedia.org