Translations for „faktyczne“ in the English » Polish Dictionary

matters of fact

faktyczne okoliczności

matters of fact

faktyczne okoliczności fpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Oznaczało to faktyczne wprowadzenie ustroju monarchicznego, z pominięciem monarszej tytulatury.

pl.wikipedia.org

Było to faktyczne powołanie do życia pierwszej straży ogniowej.

pl.wikipedia.org

Hipotezie tej wydaje się jednak przeczyć fakt, że faktyczne przechorowanie, np. odry, wydaje się nie wywoływać opisanych efektów a wręcz obniżać odporność.

pl.wikipedia.org

Umowy jednostronne to umowy, w których jedna ze stron oferuje przyrzeczenie w zamian za faktyczne wykonanie.

pl.wikipedia.org

Dekret z 15 kwietnia 1977 zreformował kancelarię orderu i odtąd, pomimo pozostawienia hiszpańskiego króla jako wielkiego mistrza, zaprzestano dalszych nadań powodując faktyczne wygaszenie orderu.

pl.wikipedia.org

Końcówki fleksyjne zaniżają faktyczne dane.

pl.wikipedia.org

Faktyczne długości nagrań na tym wydaniu różnią się od tych napisanych na okładce.

pl.wikipedia.org

Inicjuje wyobraźnię dla zbudowania szerszego obrazu, sugeruje coś, co swoją przestrzenią wykracza poza faktyczne ramy dzieła, tworzy gotowość do nawiązania relacji z otoczeniem, a nawet je zawłaszcza.

pl.wikipedia.org

Wśród ekonomistów do dzisiaj istnieją spory o faktyczne efekty różnych form interwencjonizmu.

pl.wikipedia.org

Za elementy spadku są uznawane także stany faktyczne wpływające na sytuację prawną osoby, czyli np. posiadanie rzeczy, zwierząt, ekspektatywy nabycia praw.

pl.wikipedia.org