Translations for „istniejąca“ in the Polish » English Dictionary

obiektywnie istniejąca rzeczywistość

objective reality

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Obecnie nie ma wymogu aby hipoteka zabezpieczała jedną, ściśle określoną, rzeczywiście istniejąca wierzytelność, od którego to wymogu hipoteka kaucyjna stanowiła wyjątek.

pl.wikipedia.org

Od ok. 1600 p.n.e. w jej ramach rozwinęła się cywilizacja mykeńska istniejąca do końca epoki brązu.

pl.wikipedia.org

Potrzeby czytelnicze realizuje istniejąca od 1955 r. biblioteka.

pl.wikipedia.org

Gmina Śmicz (1945–46 gmina Śmieć) – gmina wiejska istniejąca w latach 1945–1954 w woj. śląskim i woj. opolskim (dzisiejsze woj. opolskie).

pl.wikipedia.org

Pasywna krawędź kontynentu tworzy się, gdy dolina ryftowa istniejąca na granicy rozbieżnej płyt przeradza się w nowy basen oceaniczny.

pl.wikipedia.org

Istniejąca snycerka i figury aniołów zostały pieczołowicie odrestaurowane i ponownie zamontowane na prospekcie.

pl.wikipedia.org

Istniejąca w mieście dwuwładza dzieląca się na książęcą i mieszczańską musiała być uciążliwa dla mieszkańców, skoro w 1377 r. mieszczanie wykupili wójtostwo reprezentujące księcia.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest do zapewnienia łączności na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi lub działaniami wojennymi w sytuacji, gdy istniejąca infrastruktura telekomunikacyjna uległa zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Tombakowa młodzież – istniejąca w czasach drugiej wojny światowej subkultura młodzieżowa.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie nabycia spadku – istniejąca w polskim prawie cywilnym instytucja, mająca na celu legitymizację stanu majątkowego, jaki powstał w wyniku otwarcia spadku.

pl.wikipedia.org