Translations for „kolokwialny“ in the Polish » English Dictionary

kolokwialny ADJ

kolokwialny

colloquial

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Słowo kryptonit przeszło do języka angielskiego jako kolokwialne określenie czyjejś słabości.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja zwrotu "cienka czerwona linia" pod postacią "cienkiej niebieskiej linii" jest w krajach anglosaskich kolokwialnym określeniem służb policyjnych.

pl.wikipedia.org

Utwór o języku klarownym lecz kolokwialnym, w tonacji obfitej gawędy, rymowany niestarannie, jest przykładem "pisarstwa tożsamości".

pl.wikipedia.org

Nie stroni od kolokwialnego tonu, humoru i różnorodności, czym różni się od poprzedników.

pl.wikipedia.org

Kikigakishō napisane były kolokwialnym językiem tego czasu, z wieloma slangowymi i nieliterackimi wyrażeniami, i były spontaniczne.

pl.wikipedia.org

Sanqu (散曲) – odmiana poezji śpiewanej, spisana językiem bardziej kolokwialnym niż ci, a także dopuszczająca wtręty objaśniające treść, tzw. chenzi (襯字).

pl.wikipedia.org

W oryginale powieść została napisana w stworzonym przez autora slangu, hybrydy kolokwialnego języka angielskiego z zapożyczeniami rosyjskimi.

pl.wikipedia.org

Słownictwo utworu zawiera wiele wyrazów kolokwialnych i wulgaryzmów.

pl.wikipedia.org

W świadectwach literackich wczesnego okresu nie istniało rozróżnienie na biblijny hebrajski i nowy kolokwialny język hebrajski.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła ukazują wizję subiektywną i kolokwialną, „antyliteracką”, z której bije jednak ogromny wysiłek, by nazywać rzeczy po imieniu i „dobrać odpowiedni przymiotnik” – była to jedna z najsilniejszych obsesji pisarza.

pl.wikipedia.org