Translations for „kontrolowany“ in the English » Polish Dictionary

state-controlled

kontrolowany przez państwo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kiedy poziom cukru we krwi nie jest dobrze kontrolowany, u chorych na cukrzycę może szybko dojść do wielu powikłań.

pl.wikipedia.org

Wzrost ferrytu jest kontrolowany szybkością dyfuzji węgla w austenicie i ruchliwością powierzchni międzyfazowej.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości przerzut był zainicjowany i kontrolowany przez bezpiekę w ramach akcji likwidacyjnej podziemia niepodległościowego.

pl.wikipedia.org

Pierwszoplanowym celem zespołu było opracowanie koncepcji strategicznego systemu, mogącego dokonać skutecznego odwetowego zniszczenia radzieckich centrów miejskich i przemysłowych, drugoplanowo zaś – na tyle elastycznego, aby umożliwiał ograniczony, kontrolowany kontratak.

pl.wikipedia.org

PRL upowszechniała ten rodzaj teatru, popierając i dofinansowując wykonawców ludowych, ale teatr amatorski był odgórnie kontrolowany.

pl.wikipedia.org

Na miejscu katastrofy wybuchł pożar, jednak udało się go opanować i służby w kontrolowany sposób pozwoliły na jego samoczynne wypalenie się.

pl.wikipedia.org

PRL upowszechnia ten rodzaj teatru, popiera i dofinansowuje, ale jest odgórnie kontrolowany.

pl.wikipedia.org

Duży nacisk położony jest na kontrolowany sparring z użyciem drewnianego miecza bokutō, a także na praktykę tameshigiri.

pl.wikipedia.org

Skok każdego zaworu kontrolowany jest przez wspólny dla obu rzędów cylindrów wał rozrządu, przy użyciu popychaczy i wahaczy.

pl.wikipedia.org

Wyzerowanie licznika oznacza że kontrolowany proces zapętlił się i potrzebne jest jego ponowne uruchomienie.

pl.wikipedia.org