Translations for „kontuar“ in the Polish » English Dictionary

kontuar <gen -ru> N m

kontuar

counter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kontuar usytuowany jest w lewej części chóru (patrząc z prezbiterium).

pl.wikipedia.org

Podobnie używany jest kontuar, który w założeniach miał pełnić funkcję tymczasową i być zastąpiony nowym po dalszej rozbudowie instrumentu.

pl.wikipedia.org

Kontuar (stół gry) umieszczony został w ten sposób, że osoba grająca siedzi przodem do ołtarza, a za plecami ma szafę organową.

pl.wikipedia.org

Kontuar instrumentu jest wolnostojący, jest usytuowany bokiem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Kontuar umieszczony jest w centralnej części szafy organowej tyłem do ołtarza głównego.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej spotykane są także elektroniczne urządzenia rejestrujące, instalowane bezpośrednio na trakturze, bądź w kontuarze.

pl.wikipedia.org

Wtedy to traktury mechaniczne zostały zastąpione pneumatycznymi i został zbudowany kontuar, 2 manuały + pedał, centralnie pod środkową wieżą tak, że grający siedzi przodem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Kontuar umieszczony jest po lewej stronie szafy organowej.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnym wyposażeniem sklepu jest stół sklepowy (lada, kontuar), oddzielający sprzedawcę z towarem od klientów.

pl.wikipedia.org

Kontuar (stół gry) wyposażony jest w cztery klawiatury ręczne oraz klawiaturę nożną.

pl.wikipedia.org