Translations for „księdze“ in the English » Polish Dictionary

entry in the land register

zapis m w księdze wieczystej

by book entry

według zapisów w księdze handlowej

Translations for „księdze“ in the Polish » English Dictionary

zapis w księdze wieczystej

entry in the land register

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

to make an entry in the property register/trade register

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Humilitas zgodziła się i wygłosiła zachwycające kazanie, mimo że żadne z jej słów nie było napisane w księdze z której miała czytać.

pl.wikipedia.org

Właściciel zbywa nieruchomość zrzekając się jej w księdze wieczystej.

pl.wikipedia.org

Już 2700 lat p.n.e. znalazła się wzmianka o cynamonie i jego właściwościach rozgrzewających w chińskiej księdze zielarskiej.

pl.wikipedia.org

W rosyjskiej czerwonej księdze gatunków zagrożonych umieszczono 51 gatunków roślin, w tym: cis, sosnę kalabryjską, dwa gatunki śnieżyczek, trzy gatunki dwulistników, lilię złotogłów.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dane, które zostały wyszczególnione w dokumentach, znajdują się w najstarszej księdze czynszowej z lat 1295–1299.

pl.wikipedia.org

Do wykonania wszystkich welin w księdze użyto cielęcej skóry ze 160 zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wpis w księdze grodzkiej podaje, że zrobiła to banda rabusiów nasłanych przez księcia moskiewskiego.

pl.wikipedia.org

Dzierżawa działkowa może być ujawniona w księdze wieczystej na wniosek działkowca.

pl.wikipedia.org

W księdze stadnej w 2010r było zapisanych 1809 klaczy i 160 ogierów.

pl.wikipedia.org

Dłużnikowi (właścicielowi nieruchomości) przysługuje, po wypowiedzeniu, prawo zamiany długu w zapłatę jednorazowego wynagrodzenia w wysokości określonej w księdze wieczystej w czasie ustanawiania długu rentowego.

pl.wikipedia.org