Translations for „kupieckie“ in the English » Polish Dictionary

sales talk

kupieckie gadanie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dwie pozostałe zachowane płaskorzeźby widoczne na elewacji budynku przedstawiają wóz i okręt żaglowy – symbole kupieckie.

pl.wikipedia.org

Zamożne rodziny kupieckie generowały rozwój usług, takich jak krawiectwo, perukarstwo czy jubilerstwo.

pl.wikipedia.org

Z tego względu nazywano go także śarāphī (pismo bankierskie), vāṇiāśāī lub mahājanī (pismo kupieckie).

pl.wikipedia.org

Dział sprzedaży korzysta z wiedzy działu księgowego (rozliczenia, kredyty kupieckie, rentowność) – itd.

pl.wikipedia.org

W ratuszowej sali kupieckiej odbywały się posiedzenia krakowskich kupców, przechowywano akty kupieckie i godła oraz pamiątki.

pl.wikipedia.org

To z kolei zaowocowało skandalem, lecz pragmatyczny doża przedkładał zaopatrywanie kasy państwowej nad puryzm tradycji, gorliwie uszlachetniając bogate rodziny kupieckie.

pl.wikipedia.org

Również zawody kupieckie i bankierskie mogły oczekiwać społecznej aprobaty pod warunkiem samoregulacji.

pl.wikipedia.org

Wokół ratusza skupiały się inne budynki związane z funkcją organizmu miejskiego – sukiennice, budynek wagi miejskiej, kramy kupieckie i pręgierz.

pl.wikipedia.org

Miały się tam odbywać wszelkie uroczystości miejskie i znajdowały się kramy kupieckie.

pl.wikipedia.org

Formą organizacji były bractwa kupieckie: szyprów (1487), kramarzy (1532) i sterników (1591).

pl.wikipedia.org