Translations for „marginesu“ in the Polish » English Dictionary

margines <gen -su> N m

1. margines (brzeg strony):

margines

margin

2. margines (błędu, tolerancji):

margines

margin

3. margines fig:

margines społeczny

the dregs [or flotsam and jetsam] of society

na marginesie [powiem, że...]

in passing [I would like to say that...]

marginesowo ADV

1. marginesowo interesować się:

marginesowo

incidentally

2. marginesowo traktować:

marginesowo

casually

marginesowy ADJ

marginesowy

marginal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przez wiele lat po zakończeniu wojny ruiny synagogi stały opuszczone oraz służyły jako nielegalne wysypisko śmieci i miejsce spotkań marginesu.

pl.wikipedia.org

Nieproporcjonalnie duży odsetek osób oskarżonych o występki przeciwko moralności stanowili cudzoziemcy oraz ludzie zaliczani do „marginesu społecznego”.

pl.wikipedia.org

Zatraca się jednorodny, pierwotny charakter osiedla przez wprowadzenie tu „obcych” – przede wszystkim ludzi z marginesu społecznego.

pl.wikipedia.org

Leczenie wymaga radykalnej onkologicznie resekcji guza z uzyskaniem marginesu resekcji wolnego od nacieku nowotworowego zarówno w obrębie kości, jak i tkanek miękkich.

pl.wikipedia.org

Miał trudnić się paserstwem, a prowadzona przezeń herbaciarnia była popularnym miejscem spotkań przestępców, prostytutek i innych przedstawicieli marginesu społecznego.

pl.wikipedia.org

Na wyżyny wywiodła się grupa obrotnych przedsiębiorców, często wywodzących się z dawnego tzw. marginesu społecznego.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się dwie odmienne sytuacje prowadzące do wznowy w bliźnie: zbyt oszczędne wycięcie guza pierwotnego oraz lokalny nawrót mimo dostatecznie szerokiego marginesu chirurgicznego zdrowych tkanek.

pl.wikipedia.org

Wspólne dla naturalistów jest wprowadzenie nowych bohaterów: przedstawicieli nizin społecznych, proletariatu, ludzi marginesu społecznego, drobnomieszczaństwa i chłopów.

pl.wikipedia.org

W swoich piosenkach śpiewał przeważnie o ludziach z marginesu, buntownikach, wykolejeńcach.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał najczęściej pospólstwo, chłopów, żebraków i ludzi z marginesu społecznego, często nawiązywał do przysłów i ludowych sentencji.

pl.wikipedia.org