Translations for „nadawane“ in the English » Polish Dictionary

DAB

radio nt nadawane cyfrowo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Listy i paczki były nadawane i przekazywane na stacjach, a opłaty przyczepiano do nich przed ich przekazaniem.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu bardziej efektywnym sposobem animacji jest kinematyka odwrotna, gdzie łańcuchom kości nadawane są dodatkowe właściwości (ograniczenia), automatyzujące proces ich ruchu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych czasach nobilitacje szlacheckie leżały w gestii władz państwowych i były nadawane za zasługi wojskowe lub cywilne.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie było nadawane policjantom, członkom straży pożarnej, urzędnikom policyjnym, pracownikom placówek opiekuńczo-wychowawczych podległych policji, jeżeli przez okres co najmniej 5 lat nienagannie pełnili swoje obowiązki służbowe.

pl.wikipedia.org

Pasmo śniadaniowe w dni powszednie, od 6:00 do 9:00, nadawane jest równolegle z obu miast, z zastosowaniem rozszczepienia sygnału.

pl.wikipedia.org

Oznaczenia tego typu były nadawane eksperymentalnej broni strzeleckiej w celu ukrycia jej przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie może być nadawane także cudzoziemcom i bezpaństwowcom, a także pośmiertnie, w tym przypadku odznaczenie otrzymuje rodzina osoby nagrodzonej.

pl.wikipedia.org

Głównie nadawane są stacje z muzyką elektroniczną oraz ściślej muzyką ambientową oraz muzyką eksperymentalną.

pl.wikipedia.org

W skrzynce, gdzie znajduje się splitter (rozgałęźnik), montowany jest filtr dolnoprzepustowy, który przepuszcza tylko sygnał na niskiej częstotliwości, przez co można oglądać tylko programy nadawane na tych częstotliwościach.

pl.wikipedia.org

Nadawane na określonych podnośnych, zależnie od stosowanego trybu odporności, co 400 ms.

pl.wikipedia.org