Translations for „namaszczać“ in the Polish » English Dictionary

I . namaszczać <perf namaścić> VB trans

1. namaszczać (poświęcić):

namaszczać

to anoint

w 751 roku Pepin został namaszczony na króla

in 751 Pepin was anointed king

2. namaszczać (balsamować):

namaszczać

to embalm

3. namaszczać (smarować kogoś):

namaszczać

to oil

II . namaszczać namaszczać się VB refl

namaszczać się

to oil oneself

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pachnidłami skrapiano i namaszczano ciała zmarłych.

pl.wikipedia.org

Maz → od mazać, smarować, namaszczać, nacierać.

pl.wikipedia.org

Koronacja – uroczysty akt, podczas którego wysoki dostojnik kościoła namaszcza obejmującego tron monarchę na króla lub cesarza.

pl.wikipedia.org

W palestrze znajdowały się pokoje, gdzie zawodnicy namaszczali ciała, posypywali się pyłem i odpoczywali, oraz łaźnia.

pl.wikipedia.org

Oliwę nazwał maścią oszałamiającą, jako że atleci, którzy się nią namaszczają, dopadają siebie jak szaleni.

pl.wikipedia.org

Z upoważnienia biskupa diakon starokatolicki może też namaszczać chorych.

pl.wikipedia.org

Następnie prymas w otoczeniu dwóch biskupów dokonywał pomazania klęczącego przed ołtarzem króla, namaszczając świętymi olejami jego głowę, piersi, plecy i ramiona.

pl.wikipedia.org

Podczas niej z wybrańca zdejmowano szaty, namaszczano go żywicą i posypywano złotym piaskiem.

pl.wikipedia.org

W sposób naturalny przyjęte zostało greckie określenie – χρῖσμα (xpisma) „chrisma”, które pochodzi od słowa χρίω (xpioo) jako „coś czym się namaszcza” (łac. unguentum).

pl.wikipedia.org

Oliwą z oliwki namaszczano biblijnych proroków, królów i kapłanów, ale także chorych.

pl.wikipedia.org