Translations for „obowiązujących“ in the Polish » English Dictionary

w świetle obowiązujących przepisów

under the regulations in force

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Mogą oni utrudniać dostęp do dzieł, które nie spełniają obowiązujących kryteriów.

pl.wikipedia.org

Sejmik zbierał się w celu wysłuchania legacji króla zwołującego sejm walny, wyboru posłów, przekazania obowiązujących instrukcji, oraz odebrania przysięgi od posłów (delegatów).

pl.wikipedia.org

System rozpatrywania spraw rażąco odbiegał od powszechnie obowiązujących norm prawnych, np. polskiego podziemia.

pl.wikipedia.org

Malarstwo to nie daje się przypisać do żadnego z nurtów obowiązujących w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Działania podejmowane w ramach polityki dyskrecjonalnej mają umożliwić rządowi osiągnięcie krótkoterminowych celów, często jednak wymuszają naruszenie obowiązujących zasad.

pl.wikipedia.org

Kosmolodzy zajmując się tymi koncepcjami zakładają istnienie nadrzędnych praw, obowiązujących w całym multiwersum, z których wynikają prawa poszczególnych wszechświatów.

pl.wikipedia.org

Ponadto do składu osobowego zostali zaliczeni luzacy oraz konie wierzchowe oficerów władz i instytucji centralnych według obowiązujących wówczas norm i zmiennej ilości.

pl.wikipedia.org

Cynizm – postawa etyczna, charakteryzująca się nieuznawaniem i podważaniem wartości i norm obowiązujących w danym środowisku.

pl.wikipedia.org

Dydaktyzm w sztuce to dominująca postawa dydaktyczna w dziełach sztuki czy utworach literackich, które mają na celu wychowanie człowieka poprzez nauczanie moralności i obowiązujących norm społecznych.

pl.wikipedia.org

Normy obyczajowe są takimi samymi zdaniami rozkazującymi jak normy moralne i część norm moralnych obowiązujących w danej społeczności jest zazwyczaj również normami obyczajowymi.

pl.wikipedia.org