Translations for „opłatę“ in the English » Polish Dictionary

to pay money into court LAW

uiszczać [perf uiścić] opłatę sądową

to charge for sth

pobierać [perf pobrać] opłatę za coś

Translations for „opłatę“ in the Polish » English Dictionary

wnosić opłatę

to make a payment

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Multazim był zobowiązany do poboru podatków od podległych sobie fellahów płacąc wcześniej do skarbu państwa opłatę ryczałtową.

pl.wikipedia.org

W 1765 r. wprowadzono tak zwaną opłatę stemplową.

pl.wikipedia.org

Nierzadko jedno cenaculum zamieszkiwane było przez paru lokatorów (inquillini, insularii), wspólnie pokrywających opłatę czynszową; podwyżka cen komornego stanowi częsty temat w literaturze rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Termin ten wiąże się z wziętym z języka niemieckiego słowem fracht, który oznacza opłatę za przewóz towarów drogą morską.

pl.wikipedia.org

Właściciele ok. 980 tys. m² zajętych, prywatnych działek otrzymają opłatę użytkową w wysokości 160-170 forintów za metr kwadratowy.

pl.wikipedia.org

Wyszczególniono, że za włóki czynszowe trzeba było wnosić coroczną opłatę w wysokości połowy marki za jedną włókę.

pl.wikipedia.org

W 1765 wprowadzono tak zwaną opłatę stemplową.

pl.wikipedia.org

Opłatę wynoszącą 2,5 funta uiszczały za nich władze polskie.

pl.wikipedia.org

Uboga rodzina nie mogła sobie pozwolić na opłatę czesnego i pozbycia się z domu robotnika.

pl.wikipedia.org

Ponadto należy zapłacić również podatek od czynności cywilnoprawnych - 2% wartości mieszkania, oraz opłatę sądową za wpis do księgi wieczystej.

pl.wikipedia.org