Translations for „pogodę“ in the English » Polish Dictionary

all-weather

na każdą pogodę

rain or shine

bez względu na pogodę

in all weathers

bez względu na pogodę

weathered (affected by weather)

zniszczone przez pogodę

Translations for „pogodę“ in the Polish » English Dictionary

zanosi się na pogodę

it looks like a fine day

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Aktywna zarówno o zmierzchu i w nocy, jednakże bywa obserwowana także w dzień, gdy przesiaduje na gałęzi; czyni to szczególnie w pochmurną pogodę.

pl.wikipedia.org

Gdy sóweczka złowi więcej pokarmu niż jest w stanie zjeść, robi w dziuplach zapasy, głównie zimą (na złą pogodę lub dokarmienie w razie potrzeby młodych).

pl.wikipedia.org

Ze względu na niesprzyjającą pogodę i z przyczyn finansowych w późniejszych częściach tereny szkockie wkomponowywano komputerowo do ujęć ze studia.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę wieją wiatry północne i północno-wschodnie, przynoszące pogodę dość suchą i silnie skontrastowaną termicznie.

pl.wikipedia.org

Wiatr ten wieje głównie zimą i wiosną, przynosząc słoneczną pogodę i jasne, bezchmurne niebo.

pl.wikipedia.org

Jest silny, porywisty, zimny i suchy, co przekłada się na bezchmurną pogodę.

pl.wikipedia.org

Wypuszcza psa na dwór, myli się przy zapinaniu mankietów, idzie na dwór zobaczyć pogodę, parzy herbatę, czesze się i o wpół do siódmej jest gotów do pracy.

pl.wikipedia.org

Jednak okrywając psa derką nie należy go przegrzewać; w czasie intensywnej zabawy, treningu czy biegania okrycie może nie być potrzebne nawet w chłodniejszą pogodę.

pl.wikipedia.org

Oznaczają kolejno pogodę ducha i braterstwo, rycerskość oraz karność i poszanowanie prawa.

pl.wikipedia.org

Jednakże niegdyś umieszczano rzekotkę w słoju, w którym znajdowała się drabinka, i od pozycji zwierzęcia na tejże próbowano przewidywać pogodę.

pl.wikipedia.org