Translations for „problemu“ in the English » Polish Dictionary

the magnitude of the problem

skala f problemu

to approach a problem/an issue

podchodzić [perf podejść] do problemu/zagadnienia

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

to find a way round a problem fig

znaleźć sposób ominięcia problemu

to [only] scratch the surface of the problem

dotykać [zaledwie] części [lub powierzchni] problemu

Translations for „problemu“ in the Polish » English Dictionary

bez problemu

without any problem

nie ma problemu inf

no problem

sedno problemu/sprawy/zagadnienia

the heart of the problem/matter/issue

stanąć wobec problemu

to face a problem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Naukowcy sugerują, że lepsze zrozumienie tego problemu może być kluczem do stworzenia szczepionki na chorobę trawiącą populacje diabła tasmańskiego.

pl.wikipedia.org

Prowadzi m.in. prace badawcze i artystyczne, organizuje sympozja dotyczące problemu warsztatu reżysera dźwięku.

pl.wikipedia.org

Kompromis między obciążeniem a wariancją przedstawia konceptualizację podstawowego problemu statystyki i uczenia maszynowego jakim jest wybór modelu o optymalnej efektywności.

pl.wikipedia.org

Drewno brzozy, wierzby, jabłoni, manzanity oraz sosny (wysuszonej w piecu) jest bezpieczne dla tych gryzoni i mogą je one bez problemu żuć, natomiast spożycie plastikowych elementów może spowodować niedrożność jelit.

pl.wikipedia.org

Pozwala ona ubarwić wypowiedź, może też pomagać w zrozumieniu danego tematu czy problemu.

pl.wikipedia.org

Endecy celowo przejaskrawiali skalę konfliktów chcąc ukazać „ogrom problemu żydowskiego”, co miało jakoby jednoczyć całe społeczeństwo polskie i tworzyć wrażenie powszechnego poparcia.

pl.wikipedia.org

Razafi podkreślał, że obydwa kraje mają podobną historię i doznały one problemu kolonializmu.

pl.wikipedia.org

Mimo że dyrektywy nie podejmują otwarcie problemu dyskryminacji wielokrotnej, to zakładają pośrednio jej istnienie.

pl.wikipedia.org

Drugie z podejść do problemu to podejście redukcjonistyczne, gdzie symulowany jest poziom fizjologiczny działania neuronów, kolumn neuronalnych i coraz większych struktur, aż do symulowania działania całego mózgu ludzkiego (podejście bottom-up).

pl.wikipedia.org

Do rozwiązania problemu 4 niewiadomych (x, y, z i t) konieczny jest pomiar 4 pseudoodległości (4 satelity).

pl.wikipedia.org