Translations for „przetłumaczalny“ in the English » Polish Dictionary

translatable

przetłumaczalny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Listy te często zawierają słowa takie jak „saudade”, portugalskie słowo, które stanowi przykład „nieprzetłumaczalnego”.

pl.wikipedia.org

Tytuł tego albumu jest nieprzetłumaczalną grą słów nursery rhyme, co po angielsku oznacza wierszyk (lub piosenkę) dla dzieci, zwykle czytany w czasie usypiania.

pl.wikipedia.org

Lema są trudne, pełne gier słownych i trudno przetłumaczalnych konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Słowo to zostało przed laty uznane jako trudno przetłumaczalne na inne języki.

pl.wikipedia.org

Poza nimi zachowały się pojedyncze litery przez co treść tej grupy listów jest nieprzetłumaczalna.

pl.wikipedia.org

Wraz z pojawiającymi się od czasu do czasu listami słów „nieprzetłumaczalnych” rodzą się dyskusje na temat czy niektóre słowa rzeczywiście są nieprzetłumaczalne.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, iż niektóre pojęcia w nowoczesnych językach europejskich należą do nieprzetłumaczalnych.

pl.wikipedia.org

Ikonika zakłada, że dzieło sztuki jest autonomiczne i nieprzetłumaczalne na język dyskursywny.

pl.wikipedia.org

Xuanzang stworzył teorię „pięciu rodzajów nieprzetłumaczalnych słów”.

pl.wikipedia.org

Opiera się on na nieprzetłumaczalnej grze słów, wynikającej z podwójnego znaczenia słowa pussy, które dosłownie oznacza kotkę, ale w potocznym angielskim bywa często używane jako niezbyt eleganckie określenie kobiecych genitaliów.

pl.wikipedia.org