Translations for „roczną“ in the English » Polish Dictionary

(Go to Polish » English)

annual bonus

premia f roczna

annual average

średnia f roczna

annual percentage yield ECON

procentowa roczna stopa dochodu f

annualized

przeliczony na stawkę roczną

annual percentage rate ECON

rzeczywista roczna stopa oprocentowania

patent annuity

roczna opłata patentowa f

Translations for „roczną“ in the Polish » English Dictionary

(Go to English » Polish)

roczna gwarancja

one-year guarantee

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W roku 1998 doznał groźną kontuzję kręgosłupa, skutkiem czego odbył roczną karencję w roku 1999.

pl.wikipedia.org

Średnią roczną liczbę ataków krokodyli nilowych na ludzi szacuje się na 275 do 745, z czego 63% jest śmiertelna.

pl.wikipedia.org

Obie licencje zawierają roczną subskrypcję na pobieranie nowych wersji map i oprogramowania, a także dostęp do miplo.pl, na czas ważności licencji programu.

pl.wikipedia.org

Subskrypcja taka jest subskrypcją roczną i wymaga odnowienia po cenie zazwyczaj ok. 35% niższej.

pl.wikipedia.org

Ponadto zwiększył liczebność wojsk lądowych do 1,2 miliona i podwyższył roczną produkcję samolotów do 50 tysięcy rocznie.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni mający kontakty seksualne z mężczyznami mogą być dawcami krwi pod warunkiem, że utrzymają roczną abstynencję seksualną przed oddaniem krwi.

pl.wikipedia.org

Czas ekscytacji oblicza dzieląc, uzyskaną na podstawie luminescencji próbki, dawkę promieniowania przez roczną dawkę promieniowania tła.

pl.wikipedia.org

Egzamin poprawkowy stosuje się wobec uczniów, którzy uzyskali roczną ocenę klasyfikacyjną z obowiązkowych zajęć edukacyjnych niższą od oceny dopuszczającej.

pl.wikipedia.org

Po licytacji dóbr należących do zakonu jezuitów, która miała miejsce w 1787 roku, ich nowi nabywcy zdecydowali się zabezpieczyć placówkę roczną dopłatą do czynszu.

pl.wikipedia.org

W 2020 roku również udało im się uzyskać roczną certyfikację świetnego miejsca pracy.

pl.wikipedia.org