Translations for „towarzyskiego“ in the English » Polish Dictionary

social whirl

wir m życia towarzyskiego

vicarious form of social life

zastępcza forma życia towarzyskiego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Brat łata – związek frazeologiczny określający człowieka poczciwego, towarzyskiego i bezkonfliktowego.

pl.wikipedia.org

Pełnił służbę na wielu dworach, gdzie był krzewicielem idei neoplatońskich, propagował nowe zasady współżycia towarzyskiego, kulturę bycia i szacunek dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Świetnie wykształcona dzięki staraniom swego ojca, na skutek przedwczesnej głuchoty wycofała się z życia towarzyskiego i poświęciła wychowaniu dzieci i dalszym studiom.

pl.wikipedia.org

Grał tam jako napastnik, między słupki zaś stanął przez przypadek, kiedy musiał zastąpić nieobecnego podczas towarzyskiego meczu podstawowego bramkarza.

pl.wikipedia.org

Miało to miejsce podczas zremisowanego 2:2 towarzyskiego meczu z Togo.

pl.wikipedia.org

Jej mąż, kapitan armii carskiej, był rusofilem i tzw. "chłopomanem", co stało się przyczyną ostracyzmu towarzyskiego, jaki dotknął małżonków.

pl.wikipedia.org

Sympozjon stał się najważniejszą formą życia towarzyskiego mężczyzn z greckiej arystokracji.

pl.wikipedia.org

Z czasem został znaną postacią życia towarzyskiego stolicy; był zaprzyjaźniony z większością najbardziej znanych polskich pisarzy, poetów, artystów i polityków.

pl.wikipedia.org

Całość dopełniona scenami dworskimi stanowi przemyślany przekaz o znaczeniu miłości i kodeksu towarzyskiego w epoce średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Eliza potem określała czasem „beztroskiego karnawałowania”, a także swoim „uniwersytetem”, gdyż znużona błahością życia towarzyskiego często sięgała do książek z ojcowskiej biblioteki.

pl.wikipedia.org