Translations for „władze“ in the English » Polish Dictionary

faculty mental

władze pl

the authorities

władze fpl

to take [or seize] power

przejmować [perf przejąć] władzę

tax authority

władze fpl podatkowe

to come into power

obejmować [perf objąć] władzę

to fall from power

tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

to be in authority

sprawować władzę

to have the whip hand

mieć władzę

local government

władze pl lokalne

penal authority

władze fpl penitencjarne

immigration authorities

władze fpl imigracyjne

Translations for „władze“ in the Polish » English Dictionary

władze

federal

dzierżyć władzę

to wield power

uchwycić władzę

to seize power

władze terenowe

local authorities

walka o władzę

struggle for power

sięgać po władzę

to seize power

wojna o władzę

power struggle

przekazać władzę wybranemu rządowi

to hand over power to the elected government

pazerność na pieniądze/władzę

greed for money/power

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Często władze przechwytywały jednostki, usiłujące zapewnić sobie dziedziczność (signoria).

pl.wikipedia.org

W 1952 kościół został bezprawnie przejęty dekretem przez władze świeckie i zamieniony na kino "Światowid" oraz dom kultury.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieudanego występu w lidze szkockiej w sezonie 2007/2008 klub rozpoczął procedurę upadłościową, za którą klub został ukarany przez władze ligi punktami ujemnymi.

pl.wikipedia.org

Władze uruchomiły komunikację zastępczą przy pomocy wojska (ciężarówki) i łamistrajków zatrudnionych w nowych spółkach (mikrobusy).

pl.wikipedia.org

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org

Wyżsi urzędnicy brutalnie wykorzystujący swą władze wydają się nietykalni.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu soboru władze carskie podjęły zmasowane represje przeciwko staroobrzędowcom.

pl.wikipedia.org

Okresowo sytuacja bywała na tyle trudna, że władze uciekały się do systemu kartkowego.

pl.wikipedia.org

W tych zakładach rząd wybierał władze oraz narzucał ceny urzędowe – stąd były one permanentnie deficytowe.

pl.wikipedia.org

W epoce rewolucji francuskiej, władze rewolucyjne początkowo wprowadziły do procesu zasadę kontradyktoryjności, ale wraz z zaostrzaniem się terroru rewolucyjnego, stopniowo powracano do modelu inkwizycyjnego.

pl.wikipedia.org