Translations for „wypalenie“ in the English » Polish Dictionary

burn-off

wypalenie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W celu odzyskania kontroli nad obszarem władze zarządziły wypalenie terenu herbicydami, co spowodowało nieodwracalne szkody w faunie i florze.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest wypalenie przypadkowych resztek wodoru w sekcji silnikowej, aby w chwili zapłonu nie doszło do wybuchu.

pl.wikipedia.org

Metoda ta jest tzw. malarstwem pod szkłem wykonanym na zimno, czyli bez utrwalenia przez wypalenie.

pl.wikipedia.org

Powyższe sprawia, że grozi mu szybkie, znaczące wypalenie zawodowe.

pl.wikipedia.org

Osoby wydziedziczone są z drzewa usuwane poprzez wypalenie ich imion.

pl.wikipedia.org

Zniszczenie dokonywane było przez detonację ładunków wybuchowych zgromadzonych w komorze (odpalenie miny) lub przez wypalenie drewnianej konstrukcji stemplowania stropu i zawalenie komory.

pl.wikipedia.org

Według opisu z dokumentacji został trafiony dwiema bombami, a pożar wywołany bombardowaniem spowodował wypalenie nadbudówki i śródokręcia.

pl.wikipedia.org

W 1995 wycofał się z aktorstwa, na co prawdopodobnie wpłynęło „wypalenie zawodowe” i rozstanie rodziców, którzy rozpoczęli sądową batalię o opiekę nad dziećmi i majątek nastoletniego aktora.

pl.wikipedia.org

Wypalenie wyrobu pozbawia masę ceramiczną wody, zmienia jej właściwości fizyczne i chemiczne.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobną przyczyną dnia ciemności był dym z wielkich pożarów lasów, których zapis jest czytelny w słojach rocznych drzew, które przetrwały wypalenie.

pl.wikipedia.org