Translations for „wywoływania“ in the English » Polish Dictionary

allergenicity

zdolność do wywoływania alergii f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Tworzył realizacje sceniczne antymalarskie, których głównym walorem były zestawy brył geometrycznych, przydatne do wywoływania gry światła i cienia, związanej z poetyckością tekstu i muzycznością.

pl.wikipedia.org

Patogen posiada zdolność do namnażania się w organizmie gospodarza bez wywoływania choroby, ale w procesie atenuacji jest pozbawiony czynników zjadliwości przy jednoczesnym zachowaniu odpowiedniej immunogenności zapewniającej generację odpowiedzi immunologicznej.

pl.wikipedia.org

Nie jest znany mechanizm wywoływania przez deferypron tych zaburzeń, dlatego nie wolno przyjmować pacjentom leczonym preparatem innych leków, o których wiadomo, że mogą powodować neutropenię.

pl.wikipedia.org

IDL jest używany głównie w programowaniu zdalnego wywoływania procedur, tak aby współdziałające systemy komputerowe mogły używać zarówno różnych systemów operacyjnych jak i różnych języków programowania.

pl.wikipedia.org

Unikalne działanie pozwala uzyskać stan uspokojenia bez wywoływania nadmiernej senności (cooperative sedation), trudny do osiągnięcia innymi środkami.

pl.wikipedia.org

Mediumizm – wywoływanie zjawisk paranormalnych za pośrednictwem mediów – osób podatnych na sugestię i hipnozę, zdolnych do odczuwania zjawisk telepatycznych, „wywoływania duchów” itp.

pl.wikipedia.org

W laboratorium hodowano, testowano i przechowywano odmiany m.in. wąglika i licznych innych bakterii mogących służyć do wywoływania epidemii na terytorium przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Koreks - element wyposażenia ciemni fotograficznej, światłoszczelne naczynie służące do ręcznego wywoływania filmów fotograficznych - najczęściej filmów małoobrazkowych i błon zwojowych (istnieją również do wywoływania taśm filmowych np. 8 mm).

pl.wikipedia.org

W 1946 zautomatyzowano tę czynność wprowadzając możliwość wywoływania podprogramów, ustawianych przez przewody z wtykami.

pl.wikipedia.org

W przypadku fotografii srebrowej proces wywoływania polega na redukcji naświetlonych kryształków halogenków srebra do koloidalnego metalicznego srebra.

pl.wikipedia.org