Translations for „zdawał“ in the Polish » English Dictionary

gospodarz zdawał się drzemać

the host seemed to be napping

dom zdawał się ruiną

the house seemed [to be] a ruin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Głos odbijał się o skalne ściany, potężniał i zdawał się powtarzać skargę tysięcy ludzi [...].

pl.wikipedia.org

Zhiyi zdawał sobie sprawę, że praktyka owa jest bardzo pociągająca dla wszystkich i może ona przyćmić wszystkie inne formy buddyjskiej praktyki.

pl.wikipedia.org

Zdawał sobie sprawę ze swych zdolności, zdarzało mu się więc popadać w zarozumiałość.

pl.wikipedia.org

Maria była bardzo zakochana w mężu, jednak on zdawał się nie odwzajemniać jej uczuć.

pl.wikipedia.org

Burrows nie zdawał sobie sprawy, że w pobliżu jest jeszcze jeden wąwóz, ukryty niedaleko brytyjskiej prawej flanki.

pl.wikipedia.org

Już od dawna pragnął śmierci szkockiej królowej, ale zdawał sobie również sprawę z niechęci monarchini angielskiej do wyrażenia zgody na egzekucję kuzynki.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy wszystkimi konstruktywnymi kierunkami podkreślał demokrację, choć zdawał sobie sprawę z jej słabych punktów.

pl.wikipedia.org

Zdawał sobie sprawę, że z jednej strony władza ludu może przerodzić się w despotyczną dyktaturę większości przez co należał do stanowczych krytyków demokracji.

pl.wikipedia.org

Ostatnie dokumenty świadczą, że zdawał sobie sprawę z negatywnych zjawisk w utworzonym przez siebie państwie: występował przeciwko biurokratyzacji partii bolszewickiej oraz wzrastającemu w siłę rosyjskiemu szowinizmowi.

pl.wikipedia.org

Zdawał sobie sprawę z nieprzydatności tego ostatniego jako urzędnika, ale podziwiał jego nieprzywiązanie do spraw światowych, co za tym idzie – niepodatność na wszelką korupcję.

pl.wikipedia.org