Translations for „ślizgać się“ in the Polish » French Dictionary

ślizgać się VB refl

1. ślizgać się (po lodzie):

ślizgać się

faire des glissades

ślizgać się na łyżwach

patiner

2. ślizgać się:

ślizgać się (nie móc utrzymać równowagi: człowiek)

glisser

ślizgać się (opony, samochód)

déraper

Usage examples with ślizgać się

ślizgać się na łyżwach

patiner

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Płaskie wypusty wystające po obu stronach ślizgały się w wycięciach w dłuższych bokach sarkofagu.

pl.wikipedia.org

Po pierścieniach ślizgają się szczotki umieszczone w trzymadłach szczotkowych.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy pokonują określony dystans po specjalnym torze, ślizgając się na sankach sportowych.

pl.wikipedia.org

Tak wysoka temperatura asfaltu powodowała jego topnienie, w efekcie czego samochody ślizgały się.

pl.wikipedia.org

W płytkich bruzdach po bokach szyny umieszczone są sztywne przewodniki prądu (doprowadzający i powrotny), po których ślizgają się odbieraki przymocowane do konstrukcji wózków.

pl.wikipedia.org

Średnia prędkość podczas pływania to 6–9 km/h. Na lądzie przemieszcza się na przemian: kołyszącym chodem i ślizgając się po lodzie na brzuchu, odpychając się stopami i płetwami.

pl.wikipedia.org

Ciepło geotermalne topi lodowiec od spodu (w tempie rzędu 0,5 cm rocznie) i lodowiec przesuwa się, ślizgając się po warstwie wody.

pl.wikipedia.org

Silnik komutatorowy - charakteryzuje się wirnikiem o magnetowodzie wykonanym z pakietu blach elektrotechnicznych wyposażonym w uzwojenie połączone z komutatorem, po którym ślizgają się doprowadzające prąd szczotki węglowe.

pl.wikipedia.org

Podczas obrotu kół dwa współpracujące zęby otaczają się jednocześnie także ślizgając się po sobie.

pl.wikipedia.org

Samochód był stabilny, znakomicie trzymał się drogi i nie ślizgał się.

pl.wikipedia.org