Translations for „balast“ in the Polish » French Dictionary

balast N m

1. balast NAUT, AVIAT:

balast

lest m

2. balast fig:

zbędny balast czegoś

poids inutile de qc

Usage examples with balast

zbędny balast czegoś

poids inutile de qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zastosowanie pojedynczego kadłuba cylindrycznego ze zbiornikami balastowymi powyżej linii wodnej wymagało instalacji dodatkowego balastu pod kilem dla poprawienia stateczności.

pl.wikipedia.org

Różnice w balaście sumują się w kolejnych wyścigach, jednak nie mogą różnić się od wagi wyjściowej o więcej niż 20 kg.

pl.wikipedia.org

W ramach pojedynczego kadłuba jednostki może być zastosowanych także więcej niż jeden balast płetwowy - zarówno w osi jednostki, jak i równolegle do siebie.

pl.wikipedia.org

Prawica partii, pod hasłami „wyrzucania balastu przeszłości za burtę”, domagała się całkowitego zerwania partii z tradycją robotniczą.

pl.wikipedia.org

Instalacja balastowa – zespół rur, zbiorników i armatury służący do poprawy stateczności jednostki pływającej poprzez użycie wody zaburtowej jako dodatkowego balastu.

pl.wikipedia.org

Inspirowani tym konstruktorzy pracowali nad coraz doskonalszymi systemami łączenia balastu i miecza.

pl.wikipedia.org

Balast – masa umieszczona możliwie najniżej kadłuba jednostki pływającej, która ma na celu obniżenie jej środka ciężkości, a w rezultacie zwiększenie jej stateczności poprzecznej.

pl.wikipedia.org

Standardowe jest także regulowanie obciążenia powierzchni (nieraz w zakresie rzędu 200%) za pomocą balastu wodnego.

pl.wikipedia.org

Za pierwsze balasty jednostek żaglowych służyły ciężkie przedmioty ułożone na dnie zęzy wewnątrz kadłuba.

pl.wikipedia.org

Co gorsza, jemu zespołowi za stosowanie niedozwolonego balastu odebrano wszystkie punkty w sezonie.

pl.wikipedia.org