Translations for „barokowy“ in the Polish » French Dictionary

barokowy ADJ

barokowy

baroque

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Gandawie – zbudowana pod koniec gotyku gildia żeglarzy o schodkowym szczycie i sąsiadujący z nią dom kupców zboża z 1698 ozdobiony barokową dekoracją.

pl.wikipedia.org

Remont wieży przerwała wojna trzydziestoletnia, więc dopiero w 1661 r. osadzono na niej barokowy hełm.

pl.wikipedia.org

Chór muzyczny o charakterze barokowym, wsparty na czterech słupkach.

pl.wikipedia.org

Obecny budynek kościoła został wzniesiony w 1744 roku, wnętrze barokowe.

pl.wikipedia.org

Obecny kształt jest efektem barokowych uzupełnień oraz współczesnych restauracji po zniszczeniach wojennych.

pl.wikipedia.org

Odegrał wielką rolę w rozwoju monumentalnego malarstwa barokowego.

pl.wikipedia.org

Rozbudowali go oni w stylu barokowym i założyli 25-hektarowy park zamkowy.

pl.wikipedia.org

Utwory utrzymane w stylu galant charakteryzują się prostą homofoniczną fakturą utworów (odejściem od barokowej polifonii), przystępnymi tematami, wdziękiem, elegancją i lekkością brzmienia.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym piękny barokowy portal z kartuszem herbowym z 1728 r.

pl.wikipedia.org

Kościół uważany jest za jeden z nielicznych przykładów barokowej architektury sakralnej z cechami asymetrycznymi (prawa wieża jest szersza od lewej), z elementami porządku toskańskiego.

pl.wikipedia.org