Translations for „dialog“ in the Polish » French Dictionary

dialog N m

dialog

dialogue m

prowadzić z kimś dialog

mener un dialogue avec qn

prowadzić z kimś dialog

dialoguer avec qn

Usage examples with dialog

prowadzić z kimś dialog

mener un dialogue avec qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dwustronna współpraca polityczna realizowana jest w dopełniających się wzajemnie sferach: dialogu politycznego, bezpieczeństwa i obrony oraz inicjatyw wspierających demokratyczne przemiany na świecie.

pl.wikipedia.org

Gospodarz odczytywał wyniki losowań oraz nawiązywał dialog z prowadzącym.

pl.wikipedia.org

Organizowanie polsko-serbołużyckiego dialogu, spotkań i działań dla upowszechnienia wiedzy o przeszłości i dniu dzisiejszym obu narodów, poprzez odczyty, wykłady, konferencje i sympozja.

pl.wikipedia.org

Podczas wydarzeń sierpniowych w 1980 przyłączył się do skierowanego do władz komunistycznych apelu 64 naukowców, literatów i publicystów o podjęcie dialogu ze strajkującymi robotnikami.

pl.wikipedia.org

Popularnymi do dziś cytowanymi stały się też dialogi z filmu – wydano je na kasecie.

pl.wikipedia.org

W filmie tym jednak nie czytał dialogów, lecz krótki tekst na wstępie i zakończeniu filmu.

pl.wikipedia.org

Według niego „narracja może wywoływać uczucia, emocje i dialog”.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały się „przełamaniem konwencjonalnej teatralności, świeżością dialogów (...), oryginalnymi kreacjami aktorskimi”.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie organizuje konferencje, koncerty, sympozja międzynarodowe i wydaje publikacje dotyczące dialogu kultur europejskich, co sprzyja jednoczeniu europejskich intelektualistów i artystów.

pl.wikipedia.org

Podstawą większości scen i dialogów jest bowiem 2500 jej listów do znajomych i współtowarzyszy.

pl.wikipedia.org