Translations for „dopasowany“ in the French » Polish Dictionary

juste

dopasowany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wnętrze dworu było wykwintne: pokoje były ogrzewane białymi lub zielonymi piecami kaflowymi, ich kolor był dopasowany do obić ścian.

pl.wikipedia.org

Wysoka sprężystość i elastyczność rattanu pozwala na tworzenie dowolnych kształtów, dzięki czemu wygląd mebli może być odpowiednio dopasowany do oczekiwań użytkownika.

pl.wikipedia.org

Pokrowiec jest dopasowany do robota konstrukcyjnie i technologicznie, dzięki czemu maszyna ma swobodę ruchów.

pl.wikipedia.org

Iriarte ma na sobie dopasowany aksamitny kaftan w odcieniach szarości, białą koszulę z żabotem i falbankami przy mankietach.

pl.wikipedia.org

Jej głos jest cudownie dopasowany do roli, ciepły i zaokrąglony w tonie, ale także czysty i błyszczący w koloraturze”.

pl.wikipedia.org

Kolejna analiza tej samej pracy dowiodła, że niebezpieczeństwo urazu szyi mogło zostać przecenione, a dobrze dopasowany kask zmniejsza ryzyko śmiertelnego urazu o 65%.

pl.wikipedia.org

Kolejnym elementem kobiecego stroju był kaftanik – wcięty, dopasowany, zapinany z przodu na guziki pod szyję.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza w tych miejscach lepiej sprawdzał się ściśle dopasowany kamień.

pl.wikipedia.org

Wystrój wnętrza jest harmonijnie dopasowany do renesansowej i barokowej architektury bazyliki.

pl.wikipedia.org

Za wysoką specyficzność odpowiada kształt cząsteczki enzymu dopasowany do substratów geometrycznie, ale także pod względem oddziaływań hydrofobowo-hydrofilowych oraz elektrostatycznych.

pl.wikipedia.org