Translations for „dowódca“ in the Polish » French Dictionary

dowódca N f

dowódca

commandant m

dowódca (oddziału)

chef m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W sytuacji gdy tankietka poruszała się na gąsienicach, mogła holować na linie autotransporter, którym kierował dowódca pojazdu za pomocą składanej kierownicy.

pl.wikipedia.org

Dowódca lotnictwa armii nakazał też przed odlotem wykonać rozpoznanie granicy wschodniej.

pl.wikipedia.org

W marcu 1932 został przesunięty na stanowisko dowódcy batalionu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na niewielką wysokość tankietki podczas przejazdów np. przez zboże dowódca musiał otworzyć górne klapy i siąść na nich, narażając się na ostrzał.

pl.wikipedia.org

Struktura tego oddziału, na którego czele stał dowódca najmujący żołnierzy, a który dowodził wspólnie z radą podkomendnych, była powielana przez kolejnych kondotierów.

pl.wikipedia.org

Katusze i straszne tortury trwały około dwóch godzin, po których uderzeniem szabli w szyję dowódca oddziału zakończył około godziny 15 jego nieludzkie męczarnie, powodując śmierć.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ułani pułku pozwalali sobie w czasie walk dokonywać "nieprawych rekwizycyj w sposobie szpecącym dostojność żołnierza polskiego", za co ich dowódca otrzymał surową reprymendę od naczelnego wodza.

pl.wikipedia.org

W czasie mobilizacji w marcu 1939 objął dowodzenie 4 kompanią ckm i uczestniczył jako jej dowódca w kampanii wrześniowej.

pl.wikipedia.org

Dowódca dysponował okrągłym włazem na wierzchu nadbudowy oraz dwoma stałymi i jednym ruchomym peryskopem.

pl.wikipedia.org

Otoczony legendą dowódca jest w rzeczywistości autokratą, który nie uznaje krytyki i wymaga bezwzględnego posłuszeństwa; w dodatku ogarnięty manią prześladowczą traci kontakt z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org