Translations for „kurtyna“ in the Polish » French Dictionary

kurtyna N f

kurtyna

rideau m

Phrases:

uchylić kurtyny

soulever un voile

żelazna kurtyna POL

rideau de fer

Usage examples with kurtyna

żelazna kurtyna POL

rideau de fer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Opracowano też szereg typów kurtyn (fartuchów) zapewniających dobre właściwości oporowe i statecznościowe tego typu pojazdom.

pl.wikipedia.org

Śmierć bohatera opisana została w ostatniej książce z serii, Kurtyna, która, choć napisana znacznie wcześniej, wydana została dopiero na krótko przed śmiercią autorki.

pl.wikipedia.org

Znajdowały się one w narożnikach oraz w równych odstępach na całej długości kurtyn.

pl.wikipedia.org

Część sceny wysunięta przed kurtynę nosi nazwę proscenium.

pl.wikipedia.org

Maskownica składa się z podstawy (płyty), do której za pomocą zawiasu przymocowane jest skrzydło z dwoma ruchomymi kurtynami, umożliwiającymi dopasowanie formatu do stosowanego papieru.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy opadła żelazna kurtyna, wzrosło do rangi globalnej znaczenie dostępności informacji o planach i poczynaniach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Angsoc ostrzegał też, że znalezienie się po przeciwnej stronie żelaznej kurtyny, nie gwarantuje bezpieczeństwa przed totalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Entrenchment, składający się z czterech redanów połączonych kurtynami, powstał w 1722.

pl.wikipedia.org

Rzucane na teatralną kurtynę cienie ich szamotaniny sprawiają wrażenie, że dziki niedźwiedź rozdziera jelenia w strzępy.

pl.wikipedia.org

Również upadek bloku komunistycznego i żelaznej kurtyny spowodowały falę migracji, zwłaszcza do krajów o kulturze romańskiej.

pl.wikipedia.org