Translations for ludzkim in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

humaniser

czynić bardziej ludzkim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Tym wszystkim, co w ludzkim libido niekształtne, chaotyczne, potworne...

pl.wikipedia.org

Pragnąc odciągnąć je od domostw ludzkim, zostawiano dlań przysmaki z dala od siedzib ludzkiach: przy drogach, na wzgórzach czy w lasach.

pl.wikipedia.org

Kowal zauważył, że coś tu nie tak – kobyła ludzkim głosem mówi.

pl.wikipedia.org

Realizował filmy, które wykorzystywały elementy horroru i fantastycznonaukowe, aby ukazać niepokojące skrzyżowania między technologią, ludzkim ciałem i podświadomym pragnieniem.

pl.wikipedia.org

W wyniku sporu, ekonomiści austriaccy zaczęli podkreślać znaczenie prakseologii – nauki o ludzkim działaniu, jako podstawowego źródła twierdzeń ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Różnice między mlekiem krowim a ludzkim polegają na: braku w mleku ludzkim β-laktoglobuliny i większy stosunek białek serwatki do kazeiny (20:80 vs 60:40).

pl.wikipedia.org

Pierwotnie uważano, że zagłębienia te są tworem ludzkim i były używane jako pogańskie misy ofiarne, miejscowa ludność łączyła ich istnienie z istotami nadprzyrodzonymi.

pl.wikipedia.org

Corset mianowicie nosi biały gorset (w ludzkim kamuflażu czarny) który może zmienić w biały bat.

pl.wikipedia.org

Wartość n, {displaystyle n,} która ma „największą korelację z jednojęzycznym osądem ludzkim” wynosi cztery.

pl.wikipedia.org

Ustawianie w lesie kukieł o ludzkiej postaci namoczonej ludzkim zapachem, podczas ataku wyzwalających impuls elektryczny o wysokim napięciu, który na krótko ogłusza zwierzę.

pl.wikipedia.org