Translations for „nierzadko“ in the Polish » French Dictionary

nierzadko ADV

nierzadko

parfois

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Chętnie spija sok wyciekający z owoców, nierzadko siada na roślinach z rodziny złożonych.

pl.wikipedia.org

Do kopulacji dochodzi często już kilka minut po spotkaniu pary, za to sama kopulacja nierzadko trwa kilkanaście minut.

pl.wikipedia.org

Arcydzieła są utworami najczęściej tłumaczonymi na języki obce, nierzadko wielokrotnie.

pl.wikipedia.org

Cytowanie pozwala na dokładne ustalenie co oznacza dana nazwa, bowiem w taksonomii nierzadko te same nazwy używane były w różnych kombinacjach i znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Fala konwersji, która następowała w wyniku prześladowań, często była motywowana chęcią zachowania życia i majątku; konwertyci (zwani marrani) nierzadko praktykowali judaizm w ukryciu.

pl.wikipedia.org

Nierzadko jedno cenaculum zamieszkiwane było przez paru lokatorów (inquillini, insularii), wspólnie pokrywających opłatę czynszową; podwyżka cen komornego stanowi częsty temat w literaturze rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Jednak nierzadko znajomość znaczenia symbolicznego danej liczby jest wręcz konieczna do zrozumienia znaczenia wypowiedzi zawartych w określonym dziele literackim.

pl.wikipedia.org

Były one nierzadko regularnymi fugami, dość często o dwóch tematach lub stałych kontrapunktach.

pl.wikipedia.org

W repertuarze festiwalu oprócz dzieł europejskiej klasyki muzycznej, muzyki dawnej, nierzadko można znaleźć dzieła i wykonawców odwołujących się do odległych, egzotycznych kultur i tradycji.

pl.wikipedia.org

Rosną w miejscach suchych i zasolonych, gdzie nierzadko odgrywają dominującą rolę w zbiorowiskach roślinnych.

pl.wikipedia.org