Translations for „nieuporządkowany“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

désordonné(e)

nieuporządkowany

épars(e) vêtements, jouets

nieuporządkowany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przedmiotem owego procesu – kształtowania kosmosu – nie jest jednak sam kosmos, ale nieuporządkowany wszechbyt, któremu stwórca zadaje ład – takie jest bowiem źródłowe znaczenie słowa kosmos (porządek, ozdoba).

pl.wikipedia.org

Socjogram nieuporządkowany jest jednym z trzech sposobów przedstawienia rozkładu stosunków nieformalnych w grupie badanej.

pl.wikipedia.org

Włośnik rośnie w swej części szczytowej (dystalnej), gdzie układ mikrofibryli jest nieuporządkowany, ściana jest najcieńsza i najbardziej delikatna.

pl.wikipedia.org

Wąż był symbolem doznawania przyjemności w sposób nieuporządkowany, które w konsekwencji sprawia, że człowiek pełza po ziemi.

pl.wikipedia.org

Wieś tworzy nieuporządkowany układ przestrzenny, zagrody są rozproszone.

pl.wikipedia.org

Ponieważ świat ten jest nieuporządkowany, absurdalny, groteskowy i nieobliczalny, pisarz często (nie zawsze) posługuje się właśnie absurdem i groteską.

pl.wikipedia.org

Strugi powietrza po zawietrznej stronie ulegają oderwaniu i zaczynają poruszać się w sposób nieuporządkowany (turbulentny), co powoduje znaczne zmniejszenie wartości siły aerodynamicznej.

pl.wikipedia.org

Zbieranie muzyki ludowej odbywało się w sposób nieuporządkowany i prowadzone było przez amatorów.

pl.wikipedia.org

Z powodu słabej widoczności obie floty zgubiły swój szyk i walka miała charakter nieuporządkowany.

pl.wikipedia.org

Cmentarz nie posiadał jeszcze wówczas wytyczonych alejek, pochówków dokonywano w sposób nieuporządkowany, zdarzały się przypadki wypasu na jego terenie bydła i wykopywania zwłok przez psy.

pl.wikipedia.org