Translations for „nuty“ in the Polish » French Dictionary

nuty pl (partytura)

partition f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ozdobne linie wokalne płynęły z melodyjną łatwością i przyniosły wspaniałą kolorystykę tonalną oraz porywające najwyższe nuty.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza kropka przedłuża trwanie nuty lub pauzy o połowę jej wartości rytmicznej.

pl.wikipedia.org

Obecnie ze względu na stężenie brzeczki nastawnej, alkoholu oraz wiodącej nuty smakowo-aromatycznej wyróżnia się kilka rodzajów stoutów.

pl.wikipedia.org

W drugorzędowych cechach aromatyczno-smakowych wyczuwalne mogą być nuty zboża, herbatników, kwiatów, miodu, karmelu.

pl.wikipedia.org

Po wielokrotnym odtworzeniu przez tekściarza kompozycji, zorientował się, że pobrzmiewają w niej ludowe nuty, mimo że przekazane nagranie dalece odbiegało od znanej dziś wersji.

pl.wikipedia.org

Łączący w sobie nuty japońskich kwiatów, kamelii, śliwy oraz glicynii, zapach umieszczony został w oryginalnym flakonie z wysokiej jakości ciętego szkła.

pl.wikipedia.org

Kolekcja obejmuje wszystkie rodzaje materiałów, jak: manuskrypty, książki, czasopisma, obrazy, fotografie, mapy, nuty i inne.

pl.wikipedia.org

Gdy odtwarzany lub śpiewany jest hymn narodowy, obywatele na pierwszy jego dźwięk powinni stanąć na baczność i zasalutować, utrzymując tę pozycję do ostatniej nuty.

pl.wikipedia.org

Zarówno w aromacie jak i w smaku mogą występować nuty pszeniczne, słodowe, ale również delikatne końskie, kozie, stajenne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nuty, które leżą na tej samej linii co klucz, noszą jego nazwę.

pl.wikipedia.org