Translations for „odciążać“ in the Polish » French Dictionary

odciążać <odciążyć> VB trans

odciążać

décharger

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Najważniejszą zmianą, w odniesieniu do poprzedniego modelu, był montaż przekaźnika grzałki, który odciążał styki programatora.

pl.wikipedia.org

Woda z rowów stokowych nie powinna być odprowadzona do rowów przydrożnych ponieważ rowy te powinny odciążać rowy przydrożne.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze głosił kwietyzm, który odciążał członków zakonu od odpowiedzialności za bieg historii.

pl.wikipedia.org

Masywny system przyporowy katedry odciąża chór i pozostawia łukom szerokie światło prześwitu.

pl.wikipedia.org

Maszyna podstawowa miała wbudowane sprężyny amortyzujące, które odciążały zawieszenie mocowania przyrządów.

pl.wikipedia.org

Odciążało w ten sposób szczupłe siły wojskowe królestwa od zajmowania się sprawami bezpieczeństwa wewnętrznego w okupowanym kraju.

pl.wikipedia.org

Efekty fizyczne w grach komputerowych mogą być szybciej obliczane, odciążając główny procesor.

pl.wikipedia.org

Autostrada odciąża drogi przechodzące przez miasto, zdejmując z nich w znacznym stopniu ciężar tranzytu.

pl.wikipedia.org

Poza tym odciąża to autora programu od pisania kodu nawet dla funkcji niszowych, a przerzuca to zadanie na zewnętrznych programistów.

pl.wikipedia.org

Instrukcje maszynowe wysokiego poziomu (implementowane w mikrokodzie) pozwalały dodatkowo odciążać pamięć.

pl.wikipedia.org